Греческий певец Михалис Хадзияннис

Греческий певец Михалис Хадзияннис

Греческий кипрский певец Михалис Хадзияннис (Μιχάλης Χατζηγιάννης) – одна из самых заметных фигур греческой музыкальной сцены. Неудивительно – его яркий своеобразный талант никого не оставляет равнодушным, Михалиса любят все.

Я не исключение, тем более, что он тоже Скорпиончик (5 ноября 1978 года). Биографию его описывать не буду, в Википедии она есть достаточно подробно. Первое, что бросается в глаза, когда слушаешь Хадзиянниса, даже его ранние песни – удивительная зрелость исполнения.

Михалис Хадзияннис и его песни

Один из ранних роликов — песня «Το σώμα που ζητάς» («Тот, которого ты ищешь») — великолепная мелодия известного греческого композитора Йоргоса Хадзинасиоса, стихи — Михалис Бурбулис. Запись 1997 года. Посмотрите, как 19-летний Михалис сумел передать всю светлую боль этой песни..

Стихи песни с моим переводом Το σώμα που ζητάς

Το σώμα που ζητάς Το πήρε ο Βοριάς Και έγινε αγέρας Της σκοτεινής ημέρας Και στάχτη μιας φωτιάς

Στα χέρια σου κρατάς Μια σφαίρα και ρωτάς Κοιτάς μες το γυαλί της Τι γράφει ο διαβήτης Στο χάρτη της καρδιάς

Πονάς το ξέρω πως πονάς Μα πρέπει να ξεχνάς και μόνη σου να ζεις. Διψάς για έρωτα διψάς μα κείνος π’ αγαπάς σου έφυγε νωρίς.

Το σώμα που ζητάς Το πήρε ο Βοριάς Και έγινε αγέρας Της σκοτεινής ημέρας Και στάχτη μιας φωτιάς…

Тот, кого ты ищешь

Того, кого ты ищешь Унес северный ветер И стал он ветром Сумрачного дня И пеплом угасшего огня

Ты держишь в руках Магический шар Смотришь в его стекле Что показывает указатель На карте сердца

Больно, знаю, как тебе больно, Но тебе нужно забыть И научиться жить одной Жаждешь любви ты, жаждешь, Но тот, кого ты любишь, ушел слишком рано…

Того, кого ты ищешь Унес северный ветер И стал он ветром Сумрачного дня И пеплом угасшего огня…

В 14 лет Михалис победил на родине, на Кипре, в музыкальном конкурсе талантов, где выступал с песней Йоргоса Далараса, своего кумира. Так вот песню он исполнил с не меньшим эмоциональным накалом, чем сам Даларас, поразительно, как совсем юный мальчик смог так прочувствовать песню.

Прекрасный теплый, слегка глуховатый тембр голоса, точность и сила исполнения – Михалису нет нужды «давить» из себя каждую нот у, как иным звездам, голос льётся свободно и легко. Особенно хороши у Михалиса романтичес кие баллады, хотя он отлично может и «зажечь» публику на концерте.

«Πιό πολύ» («Ещё больше») Музыка Михалис Хадзияннис, стихи Никос Мораитис.

«Χέρια ψηλά!» («Руки вверх»). Музыка — Михалис Хадзияннис, стихи — Никос Мораитис.

Стихи песни с моим переводом Χέρια ψηλά

Δεν ξέρω μάτια μου τι θα πει αγάπη, όλοι μια λέξη λένε κι είναι αρκετή. Μαζί σου έμαθα να ψάχνω αυτό το κάτι που κάνει δυο κορμιά να αντέχουνε μαζί.

Χέρια ψηλά κι όλα τα φτάνω, έλα να πάμε απ’την αγάπη πιο πάνω. Χέρια ψηλά δως μου να ανέβω. Σ’ένα θεό, σε σένα τώρα πιστεύω. Χέρια ψηλά κι όλα τα φτάνω, έλα να πάμε απ’την αγάπη πιο πάνω. Χέρια ψηλά κι είμαι μαζί σου, έτσι κερδίζω στη ζωή τη ζωή σου.

Όλος ο κόσμος γύρω λέει σ’αγαπάω όμως για μας δε φτάνει μόνο ένα φιλί. Μαζί σου έμαθα τα ρήματα να σπάω, δες πόσα σ’αγαπώ φωνάζει η σιωπή.

Руки вверх

Не знаю, глазки мои, что значит любовь Все говорят одно это слово и достаточно Но с тобой я научился искать это что-то Что держит два тела рядом

Руки вверх и все я достану, Давай поднимемся ещё выше любви Дай мне поднять руки ещё выше В тебя, как в Бога, верю сейчас Руки вверх и всего я достигну, Давай поднимемся ещё выше любви Руки выше – и я с тобой Так я в жизни выигрываю твою жизнь

Все люди вокруг просто говорят «Я тебя люблю» Но для нас мало одного поцелуя С тобой я научился ломать глаголы Смотри, как молчание кричит «я тебя люблю!»

Ко многим своим песням Хатзияннис пишет музыку сам, и сотрудничает с известными музыкантами и композиторами как греческими, так и зарубежными. Все его диски быстро становятся платиновыми, и часто не по одному разу. Кроме того, Михалис уже выпустил один англоязычный альбом «Mihalis »в 2010 году в Европе, и в этом году в июне ждем выхода второго, пока вышел только сингл « We own the world tonight».

Дуэт с Reamonn «Tonight», стихи Элеана Врахали, музыка Reamonn.

Чем ещё мне симпатичен Михалис Хатзияннис? Абсолютной незвездностью и скромностью характера, несмотря на свою известность. Михалис не старается выставить свою личную жизнь напоказ, с его именем не связаны никакие скандалы, хотя совсем скрыться от папарацци не получается. Ведь подруга Михалиса – известная актриса и телеведущая Зета Макрипулья.

Как Михалис влюбился в Зету

Мне очень нравятся они как пара, мне кажется, они подходят друг другу. Михалис уже в шутку и всерьез заявлял,что они с Зетой поженятся и они хотели бы детей, но пока ничего определенного не известно. Зета рассказывала, насколько они разные по характеру – скажем, Михалис, как большинство мужчин, не замечает беспорядка и может побросать вещи где угодно. А Зета имеет манию чистоты и порядка, причем до абсурда. Обоим приходится подстраиваться друг под друга, и я думаю, поскольку они любят друг друга, это им удастся.

Интересно начало их истории, о котором рассказал сам Михалис. Зета вручала ему премию MAD как лучшему артисту года в 2010 году. Как говорит сам Михалис, он посмотрел ей в глаза – и понял, что влюблён… Вот так!

Пожелаем им счастья, а в музыке у Михалиса Хадзиянниса ещё долгая и значительная карьера впереди, я уверена! Неоспоримый талант Михалиса позволяет так думать, ведь он ещё молод, а уже столько успел сделать!

Напоследок — одна из лучших эротических баллад Хадзиянниса «Ο βυθός σου» («Твоя глубина»). Музыка — Михалис Хадзияннис, стихи — Элеана Врахали.

Надеюсь, что Михалис Хадзияннис и его песни подарили вам хорошее настроение в эти посленовогодние дни! Больше 50 песен Хадзиянниса можно послушать, перейдя сюда: «Плейлист».

Сегодня — 14 февраля, праздник всех влюбленных. Честно говоря, не очень ег.

Я уже писала о том, что многие успешные музыканты Греции родились, когда их роди.

Давно замечено, что дети эмигрантов чаще добиваются успеха во многих областях жи.

Сегодня поговорим о лучшей любовной лирике греческой эстрады. Её яркий представи.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎