Толкин Джон Рональд Руэл: Сильмариллион

И было так:Единый, называемый у эльфов Илуватар, создал Айнур, и они сотворили перед ним Великую Песнь, что стала светом во тьме и Бытием, помещенным среди Пустоты. И стало так: Эльфы - нолдор - создали Сильмарили, самое прекрасное из всего, что только возможно создать руками и сердцем. Но вместе с великой красотой в мир пришли и великая алчность, и великое же предательство…"Сильмариллион" - один из масштабнейших миров в истории фэнтези, мифологический канон, который Джон Руэл Толкин составлял на протяжении всей жизни. Свел же разрозненные фрагменты воедино, подготовив текст к публикации, сын Толкина Кристофер. В 1996 году он поручил художнику-иллюстратору Теду Несмиту нарисовать серию цветных произведений для полноцветного издания. Теперь российский читатель тоже имеет возможность приобщиться к великолепной саге.Впервые - в новом переводе Светланы Лихачевой!

Покупатели 39

Великолепное тяжеленное иллюстрированное издание. Иллюстрации роскошны и их много! Не могу ничего сказать о качестве нового перевода, так как еще не читала, сижу и листаю картинки, как ребенок :)

Бумага мелованная, так что том получился очень увесистый. Заголовок "Сильмариллион" и монограмма Толкиена на обложке выполнены тиснением синей фольгой. Имеются предисловие переводчика, 2 предисловия Кристофера Толкиена и приложения справочного характера - указатель имен, генеалогические.

Бумага мелованная, так что том получился очень увесистый. Заголовок "Сильмариллион" и монограмма Толкиена на обложке выполнены тиснением синей фольгой. Имеются предисловие переводчика, 2 предисловия Кристофера Толкиена и приложения справочного характера - указатель имен, генеалогические древа и небольшой словарь эльфийских языков. Скрыть

Признаюсь, что покупал эту книгу исключительно ради иллюстраций Т.Несмита, но особым сюрпризом оказался новый перевод С.Лихачевой, дополнительные материалы от Кристофера Толкина (Предисловие ко 2-му изданию + устранены ошибки и опечатки в известной копии письма Уолдмана к его отцу). Сравнивая переводы Н. Эстель (1992 г.) и Григорьевой с Грушецким (1993 г.) могу сказать, что, на мой взгляд, новый перевод получился достойным - так что "вишенка на торте" состоялась! Книга получилась.

Лабиринт, я честно сказать немного в шоке от тебя. Сейчас апрель 2017 года, цены такие на эту книгу:

цена для всех - 1137 рублей (Ваша цена (-35%) - 739 руб.)).

Я книгу купил прям чуть-ли не в самый Новый Год, а это было 4 месяца назад. Цены были такие:

цена для всех - 945 рублей (Ваша цена (-35%) - 614 руб.)).

Итак, получается, что разница по общей цене около 200 рублей. Книга в цене поднялась на 200 рублей за 4 месяца. Это какой-то кошмар. Лабиринт, реально книги дорогие стали.

Лабиринт, я честно сказать немного в шоке от тебя. Сейчас апрель 2017 года, цены такие на эту книгу:

цена для всех - 1137 рублей (Ваша цена (-35%) - 739 руб.)).

Я книгу купил прям чуть-ли не в самый Новый Год, а это было 4 месяца назад. Цены были такие:

цена для всех - 945 рублей (Ваша цена (-35%) - 614 руб.)).

Итак, получается, что разница по общей цене около 200 рублей. Книга в цене поднялась на 200 рублей за 4 месяца. Это какой-то кошмар. Лабиринт, реально книги дорогие стали, скоро с Читай-городом сравняетесь ! Только бы вот задумывались не только о повышении цен, а ещё и о качестве доставки. Каждый раз в моём заказе обязательно приходит одна книга в порезами, разрывами или кучей грязи\сажи. Заколебало уже туда-сюда ездить, чтобы купить то, что нужно. Прошу, обратите на это внимание. Уже не в первый раз об этом сообщаю.

А теперь про книгу. Толкина практически нет в красивом варианте. Была дорогая книга (ссылку дал), но её махом раскупили. И всё. Сейчас завозят серию "Толкин с рисунками Д.Гордеева". Такое оформление и иллюстрации я хотел бы видеть в последнюю очередь к самому лучшему фэнтези. Такой труд достоин более красивого оформления. Блин, стыдно, что людям та серия нравится. Но, что поделать, люди и ТнТ смотрят.

За неимением хорошего оформления Толкина и за большим желанием прочитать полное его собрание, я купил фолиант (ссылку дал). Там же написал рецензию, что всё круто, но вот оформление подкачало. Толкин, он, как Бажов - заслуживает, чтобы его издали дорого, качественно, объёмно, со всем шиком. Но тот фолиант хотя бы содержит хороший перевод и полное содержание. Мне в целом понравилось. За неимением лучшего, хороший вариант, особенно по цене.

Но тут смотрю я за новинками и попадается мне на глаза это издание Сильмариллиона. Я сначала думал, что как-то дорого, глядя на обложку - не зацепила она меня. А потом я посмотрел иллюстрации и ахнул. Мелованная бумага, вёрстка текста и его оформление ну просто шик и блеск. А иллюстрации. будь это картины, я бы их дома повесил на стены. Заказал я значит её по максимальной скидке, что меня сильно порадовало. А когда она приехала, я ахнул ещё больше. Во-первых от веса - я безумно люблю тяжёлые книги, прям моя слабость. А эта книга, несмотря на свой размер, тяжёлая, как большая настольная игра (для сравнения). А как же восхитительно смотрится она в живую (это во-вторых), иллюстрации, текст. ну просто 100 баллов из 10.

Вот она, "моя прелесть" - та книга, то издание Толкина, которое просто идеально. Ещё бы выпустили и другие его книги в таком же стиле, было бы вообще шикарно. Книга выше всех похвал, очень доволен. Это называется хорошим вкусом. Книги серии "Толкин с рисунками Д.Гордеева" - это плохой вкус. Я думаю, что адекватные люди со мной согласятся. И в дальнейшем нужно людей именно к этому хорошему вкусу и приучать. А то знаем мы их вкусы, любой шлак за конфетку держат. Скрыть

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎