Жемчужины Украины. Украинские народные песни.

А зорі та зорі по синьому морю А я все дивлюся, де моя Маруся Баламуте, іди з хати Била мене мати Вечір надворі Взяв би я бандуру Вівці мої, вівці Віють вітри, віють буйні В кінці греблі шумлять верби В саду ходила, квіти збирала Гаданочка Гандзя Гаю, гаю, зелен розмаю Гей, наливайте повнії чари Горіла сосна, палала Дивлюсь я на небо Дівчина-рибчина молода Добрий вечір, дівчино Дощик, дощик Думи мої За городом качки пливуть Заповіт Засвистали козаченьки Заспіваймо пісню веселеньку За туманом нічого не видно Зіронька і місяченько Зоре вечірняя Іванку, Іванку Ідуть воли з темної діброви Із сиром пироги Ішов відважний гайовий І шумить, і гуде Їхав козак за Дунай Їхав козак містом, містом Їхав козак на війноньку Казала мені мати Копав, копав криниченьку Лугом іду, коня веду Мамцю моя, мамцю Місяць на небі На камені ноги мию Нащо мені чорні брови Не питай, чого в мене заплакані очі Несе Галя воду Ніч яка місячна, зоряна, ясная Ой вербо, вербо, де ти росла Ой вийшов місяць із-за хмари Ой дівчино, шумить гай Ой за гаєм, гаєм Ой зацвіла ружа край вікна Ой з-за гори кам'яної Ой, Марічко, чичери Ой на горі вітер дув Ой на горі калина Ой на горі там женці жнуть Ой не світи, місяченьку Ой під вишнею, під черешнею Ой під калиною Ой при лужку, при лужку Ой ти, Галю Ой ти, гарний Семене Ой ти, дівчино, зарученая Ой ти, дівчино, чого сумна Ой у вишневому садочку Ойу вишневому саду Ой у гаю, при Дунаю Ой у лузі червона калина Ой у полі криниченька Ой у полі нивка Ой у полі три криниченьки Ой хмариться, туманиться Ой хмелю ж мін, хмелю Ой ходила дівчина бережком Ой чиїх то трави Ой чий то кінь стоїть Ой чорна я сн чорна Он а маю чорні брови Перелаз, перелаз Підманула, підвела Пішов мнлин. ПОВІЙ, вітре, на Вкраїну Повіяв вітер степовий. По дорозі жук, жук Порізала пальчик, ой болить По садочку ходжу Посилала мене мати По той бік гора Реве та стогне дніпр широкий Розпрягайте, хлопці, коні Сиджу я край віконечка Скажи мені правду Скажи, нащо тебе я полюбила Сонце низенько, вечір близенько Сонце низенько, вечір близенько Спать мені не хочеться Стоїть гора високая. Така її доля. Там, де Ятрань круто в'ється Тече вода каламутна Тече річка невеличка Тиха вода, тиха вода У сусіда хата біла Цвіте терен Час рікою пливе. Чого козаче сумний ходиш Чом ти не прийшов Чом, чом, чом, земле моя Чорна я си чорна Чорнії брови, карії очі Чорні очка, чорні очка як терен Чуєш брате мій Якби мені не тиночки Якби не Маруся, я би не женився Як засядем, браття, коло чари Як ішов я з Дебрецену додому

Pearls of Ukrainian Folk Songs.

Contents: A zorі ta zorі po sinomu morju A ja vse divljusja, de moja Marusja Balamute, іdi z khati Bila mene mati Vechіr nadvorі Vzjav bi ja banduru Vіvtsі moї, vіvtsі Vіjut vіtri, vіjut bujnі V kіntsі greblі shumljat verbi V sadu khodila, kvіti zbirala Gadanochka Gandzja Gaju, gaju, zelen rozmaju Gej, nalivajte povnії chari Gorіla sosna, palala Divljus ja na nebo Dіvchina-ribchina moloda Dobrij vechіr, dіvchino Doschik, doschik Dumi moї Za gorodom kachki plivut Zapovіt Zasvistali kozachenki Zaspіvajmo pіsnju veselenku Za tumanom nіchogo ne vidno Zіronka і mіsjachenko Zore vechіrnjaja Іvanku, Іvanku Іdut voli z temnoї dіbrovi Іz sirom pirogi Іshov vіdvazhnij gajovij І shumit, і gude Їkhav kozak za Dunaj Їkhav kozak mіstom, mіstom Їkhav kozak na vіjnonku Kazala menі mati Kopav, kopav krinichenku Lugom іdu, konja vedu Mamtsju moja, mamtsju Mіsjats na nebі Na kamenі nogi miju Nascho menі chornі brovi Ne pitaj, chogo v mene zaplakanі ochі Nese Galja vodu Nіch jaka mіsjachna, zorjana, jasnaja Oj verbo, verbo, de ti rosla Oj vijshov mіsjats іz-za khmari Oj dіvchino, shumit gaj Oj za gaєm, gaєm Oj zatsvіla ruzha kraj vіkna Oj z-za gori kam'janoї Oj, Marіchko, chicheri Oj na gorі vіter duv Oj na gorі kalina Oj na gorі tam zhentsі zhnut Oj ne svіti, mіsjachenku Oj pіd vishneju, pіd chereshneju Oj pіd kalinoju Oj pri luzhku, pri luzhku Oj ti, Galju Oj ti, garnij Semene Oj ti, dіvchino, zaruchenaja Oj ti, dіvchino, chogo sumna Oj u vishnevomu sadochku Oju vishnevomu sadu Oj u gaju, pri Dunaju Oj u luzі chervona kalina Oj u polі krinichenka Oj u polі nivka Oj u polі tri krinichenki Oj khmaritsja, tumanitsja Oj khmelju zh mіn, khmelju Oj khodila dіvchina berezhkom Oj chiїkh to travi Oj chij to kіn stoїt Oj chorna ja sn chorna On a maju chornі brovi Perelaz, perelaz Pіdmanula, pіdvela Pіshov mnlin. POVІJ, vіtre, na Vkraїnu Povіjav vіter stepovij. Po dorozі zhuk, zhuk Porіzala palchik, oj bolit Po sadochku khodzhu Posilala mene mati Po toj bіk gora Reve ta stogne dnіpr shirokij Rozprjagajte, khloptsі, konі Sidzhu ja kraj vіkonechka Skazhi menі pravdu Skazhi, nascho tebe ja poljubila Sontse nizenko, vechіr blizenko Sontse nizenko, vechіr blizenko Spat menі ne khochetsja Stoїt gora visokaja. Taka її dolja. Tam, de Jatran kruto v'єtsja Teche voda kalamutna Teche rіchka nevelichka Tikha voda, tikha voda U susіda khata bіla Tsvіte teren Chas rіkoju plive. Chogo kozache sumnij khodish Chom ti ne prijshov Chom, chom, chom, zemle moja Chorna ja si chorna Chornії brovi, karії ochі Chornі ochka, chornі ochka jak teren Chuєsh brate mіj Jakbi menі ne tinochki Jakbi ne Marusja, ja bi ne zhenivsja Jak zasjadem, brattja, kolo chari Jak іshov ja z Debretsenu dodomu

Pearls of Ukrainian Folk Songs.

Contents: A zorі ta zorі po sinomu morju A ja vse divljusja, de moja Marusja Balamute, іdi z khati Bila mene mati Vechіr nadvorі Vzjav bi ja banduru Vіvtsі moї, vіvtsі Vіjut vіtri, vіjut bujnі V kіntsі greblі shumljat verbi V sadu khodila, kvіti zbirala Gadanochka Gandzja Gaju, gaju, zelen rozmaju Gej, nalivajte povnії chari Gorіla sosna, palala Divljus ja na nebo Dіvchina-ribchina moloda Dobrij vechіr, dіvchino Doschik, doschik Dumi moї Za gorodom kachki plivut Zapovіt Zasvistali kozachenki Zaspіvajmo pіsnju veselenku Za tumanom nіchogo ne vidno Zіronka і mіsjachenko Zore vechіrnjaja Іvanku, Іvanku Іdut voli z temnoї dіbrovi Іz sirom pirogi Іshov vіdvazhnij gajovij І shumit, і gude Їkhav kozak za Dunaj Їkhav kozak mіstom, mіstom Їkhav kozak na vіjnonku Kazala menі mati Kopav, kopav krinichenku Lugom іdu, konja vedu Mamtsju moja, mamtsju Mіsjats na nebі Na kamenі nogi miju Nascho menі chornі brovi Ne pitaj, chogo v mene zaplakanі ochі Nese Galja vodu Nіch jaka mіsjachna, zorjana, jasnaja Oj verbo, verbo, de ti rosla Oj vijshov mіsjats іz-za khmari Oj dіvchino, shumit gaj Oj za gaєm, gaєm Oj zatsvіla ruzha kraj vіkna Oj z-za gori kam'janoї Oj, Marіchko, chicheri Oj na gorі vіter duv Oj na gorі kalina Oj na gorі tam zhentsі zhnut Oj ne svіti, mіsjachenku Oj pіd vishneju, pіd chereshneju Oj pіd kalinoju Oj pri luzhku, pri luzhku Oj ti, Galju Oj ti, garnij Semene Oj ti, dіvchino, zaruchenaja Oj ti, dіvchino, chogo sumna Oj u vishnevomu sadochku Oju vishnevomu sadu Oj u gaju, pri Dunaju Oj u luzі chervona kalina Oj u polі krinichenka Oj u polі nivka Oj u polі tri krinichenki Oj khmaritsja, tumanitsja Oj khmelju zh mіn, khmelju Oj khodila dіvchina berezhkom Oj chiїkh to travi Oj chij to kіn stoїt Oj chorna ja sn chorna On a maju chornі brovi Perelaz, perelaz Pіdmanula, pіdvela Pіshov mnlin. POVІJ, vіtre, na Vkraїnu Povіjav vіter stepovij. Po dorozі zhuk, zhuk Porіzala palchik, oj bolit Po sadochku khodzhu Posilala mene mati Po toj bіk gora Reve ta stogne dnіpr shirokij Rozprjagajte, khloptsі, konі Sidzhu ja kraj vіkonechka Skazhi menі pravdu Skazhi, nascho tebe ja poljubila Sontse nizenko, vechіr blizenko Sontse nizenko, vechіr blizenko Spat menі ne khochetsja Stoїt gora visokaja. Taka її dolja. Tam, de Jatran kruto v'єtsja Teche voda kalamutna Teche rіchka nevelichka Tikha voda, tikha voda U susіda khata bіla Tsvіte teren Chas rіkoju plive. Chogo kozache sumnij khodish Chom ti ne prijshov Chom, chom, chom, zemle moja Chorna ja si chorna Chornії brovi, karії ochі Chornі ochka, chornі ochka jak teren Chuєsh brate mіj Jakbi menі ne tinochki Jakbi ne Marusja, ja bi ne zhenivsja Jak zasjadem, brattja, kolo chari Jak іshov ja z Debretsenu dodomu

A zorі ta zorі po sinomu morju A ja vse divljusja, de moja Marusja Balamute, іdi z khati Bila mene mati Vechіr nadvorі Vzjav bi ja banduru Vіvtsі moї, vіvtsі Vіjut vіtri, vіjut bujnі V kіntsі greblі shumljat verbi V sadu khodila, kvіti zbirala Gadanochka Gandzja Gaju, gaju, zelen rozmaju Gej, nalivajte povnії chari Gorіla sosna, palala Divljus ja na nebo Dіvchina-ribchina moloda Dobrij vechіr, dіvchino Doschik, doschik Dumi moї Za gorodom kachki plivut Zapovіt Zasvistali kozachenki Zaspіvajmo pіsnju veselenku Za tumanom nіchogo ne vidno Zіronka і mіsjachenko Zore vechіrnjaja Іvanku, Іvanku Іdut voli z temnoї dіbrovi Іz sirom pirogi Іshov vіdvazhnij gajovij І shumit, і gude Їkhav kozak za Dunaj Їkhav kozak mіstom, mіstom Їkhav kozak na vіjnonku Kazala menі mati Kopav, kopav krinichenku Lugom іdu, konja vedu Mamtsju moja, mamtsju Mіsjats na nebі Na kamenі nogi miju Nascho menі chornі brovi Ne pitaj, chogo v mene zaplakanі ochі Nese Galja vodu Nіch jaka mіsjachna, zorjana, jasnaja Oj verbo, verbo, de ti rosla Oj vijshov mіsjats іz-za khmari Oj dіvchino, shumit gaj Oj za gaєm, gaєm Oj zatsvіla ruzha kraj vіkna Oj z-za gori kam'janoї Oj, Marіchko, chicheri Oj na gorі vіter duv Oj na gorі kalina Oj na gorі tam zhentsі zhnut Oj ne svіti, mіsjachenku Oj pіd vishneju, pіd chereshneju Oj pіd kalinoju Oj pri luzhku, pri luzhku Oj ti, Galju Oj ti, garnij Semene Oj ti, dіvchino, zaruchenaja Oj ti, dіvchino, chogo sumna Oj u vishnevomu sadochku Oju vishnevomu sadu Oj u gaju, pri Dunaju Oj u luzі chervona kalina Oj u polі krinichenka Oj u polі nivka Oj u polі tri krinichenki Oj khmaritsja, tumanitsja Oj khmelju zh mіn, khmelju Oj khodila dіvchina berezhkom Oj chiїkh to travi Oj chij to kіn stoїt Oj chorna ja sn chorna On a maju chornі brovi Perelaz, perelaz Pіdmanula, pіdvela Pіshov mnlin. POVІJ, vіtre, na Vkraїnu Povіjav vіter stepovij. Po dorozі zhuk, zhuk Porіzala palchik, oj bolit Po sadochku khodzhu Posilala mene mati Po toj bіk gora Reve ta stogne dnіpr shirokij Rozprjagajte, khloptsі, konі Sidzhu ja kraj vіkonechka Skazhi menі pravdu Skazhi, nascho tebe ja poljubila Sontse nizenko, vechіr blizenko Sontse nizenko, vechіr blizenko Spat menі ne khochetsja Stoїt gora visokaja. Taka її dolja. Tam, de Jatran kruto v'єtsja Teche voda kalamutna Teche rіchka nevelichka Tikha voda, tikha voda U susіda khata bіla Tsvіte teren Chas rіkoju plive. Chogo kozache sumnij khodish Chom ti ne prijshov Chom, chom, chom, zemle moja Chorna ja si chorna Chornії brovi, karії ochі Chornі ochka, chornі ochka jak teren Chuєsh brate mіj Jakbi menі ne tinochki Jakbi ne Marusja, ja bi ne zhenivsja Jak zasjadem, brattja, kolo chari Jak іshov ja z Debretsenu dodomu