Как Гийом Мюссо читал «Мастера и Маргариту». Интервью с Гийомом Мюссо

– Да, меня можно назвать романтиком и даже идеалистом. Я верю в любовь, это прекрасное чувство – самое важное в жизни. Все мы так или иначе надеемся встретить человека, который нас поймет, разделит все горести и радости, станет надежной опорой и поддержкой.

– Часто Вы используете мистическую, отчасти детективную интригу. Чем Вас привлекает саспенс?

– Еще в подростковом возрасте я был увлечен остросюжетной литературой. Мне очень нравилось это направление, с огромным интересом читал детективы и триллеры. Хорошо помню, что в том возрасте чтение увлекательной книги было ни с чем не сравнимым удовольствием. Ты говоришь себе: «Еще одну главу, еще чуть-чуть!». Уже давно пора спать, но ты до двух, трех часов ночи читаешь и не можешь остановиться. Это невероятное чувство, когда другой мир, иная вселенная, очень далекая от повседневных забот, захватывает тебя. Вот и свои книги я стараюсь писать так, чтобы читатели не скучали.

– Шесть лет подряд Ваши книги занимают первые строчки рейтингов, некоторые романы были экранизированы. Создается впечатление, что Вам известен секрет успеха. Так ли это? И вообще что, по-вашему, находят люди в романах Гийома Мюссо?

– Никакого рецепта здесь, конечно же, не существует. Объяснить, что такое успех – все равно, как рассказывать о том, откуда берется любовь. Найти разумные, рациональные причины здесь невозможно. Для меня существует одно-единственное правило: когда работаю над книгой, стараюсь создать такой роман, какой я бы сам прочел с удовольствием. Относительно успеха должен сказать, что во многом я обязан так называемому сарафанному радио. Люди, прочитавшие мой первый роман, советовали его своим знакомым и близким, а те бежали в ближайший книжный магазин. Однако даже теперь, садясь за письменный стол, я никогда не думаю об успехе, его ингредиентах или правилах. Полностью отпускаю свое воображение и размышляю только о героях, их истории. Более того, хочу подчеркнуть, мне даже не нравится сама идея существования какого бы то ни было рецепта успеха.

– Вы преподавали экономику. Что Вам давала эта работа и почему решили всецело посвятить себя писательству?

– Я преподавал экономику на протяжении десяти лет, но четыре года назад оставил педагогическую деятельность, потому что мои книги к тому моменту были переведены уже на 35 языков, и меня начали приглашать в различные страны – на встречи с читателями, презентации книг, различные литературные мероприятия. Совмещать это с работой стало невероятно трудно, а потом просто невозможно. Но в любом случае я очень любил свою профессию, и об этой странице жизни вспоминаю с большим удовольствием. Впрочем, преподавая, я старался выстраивать свои лекции таким образом, чтобы в них тоже присутствовала доля так называемого саспенса.

– Некоторые Ваши романы были экранизированы. Какой из экранизаций Вы довольны больше всего и почему?

– По моей первой книге «После…» был снят, на мой взгляд, хороший фильм с Джоном Малковичем в главной роли. Но, надо отметить, что часто люди после просмотра фильма, снятого по известному им роману, чувствуют разочарование. Ведь читая, мы создаем свои образы, изобретаем неповторимую вселенную. И, естественно, тот мир, который нам предлагает режиссер, зачастую расходится с тем, что мы представляли. В связи с этим у меня достаточно противоречивые чувства по поводу экранизаций моих книг. С одной стороны, мне невероятно приятно и очень лестно, что мои произведения заинтересовали режиссеров, продюсеров. Но с другой – для меня по-прежнему важен (если не важнее) тот мир, который рождается в голове каждого из моих читателей. К тому же, когда снимается фильм, появляется множество различных ограничений. Имеют значение финансовые вопросы, кастинг, место съемки. А когда пишешь роман, никаких границ не существует – абсолютный простор для творчества и воображения. Однако не исключено, что однажды я сам напишу сценарий для экранизации одной из их моих книг.

– Знаю, что Вы знакомы с творчеством Толстого и Достоевского. А кого еще из русских писателей читаете на досуге и почему?

– К сожалению, я не очень хорошо знаю творчество современных российских писателей. Если же говорить об авторах классической русской литературы, то в основном я читал их произведения в подростковом возрасте. И могу отметить книгу, наиболее впечатлившую, – это роман «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова. В нем я увидел темы, волнующие меня до сих пор. Некоторые я сам затрагиваю в своих романах. Прежде всего это вопросы судьбы и предназначения.

– Как я поняла, Вы любите путешествовать, и достаточно часто те города, которые Вам понравились, становятся местом действия Ваших романов. Планируете ли Вы переместить героев очередной книги в Москву?

– Вполне возможно. За то время, что провел в вашем городе, у меня появились новые идеи, я сделал много набросков. А еще в моем романе, который выйдет во Франции в октябре 2013 года, есть русская героиня.

– И последний вопрос. Не могли бы прокомментировать современную литературную ситуацию во Франции? Возможно, назвать какие-то заслуживающие внимания имена?

– На мой взгляд, современная французская литература сейчас разделена на два основных направления. С одной стороны – высокохудожественные романы. В этих книгах самое главное – красота языка, стиль, размышления автора. А с другой – романы-истории. Мне ближе последние. Лично я люблю рассказывать истории с необычными персонажами, острым сюжетом и интригой. Пишу книги, которые ориентированы на самую широкую читательскую аудиторию. Что до рекомендаций, то, говоря об авторах, известных в России, могу сказать, что Анна Гавальда и Марк Леви также относятся к категории рассказчиков. Они пишут книги, в которых сильна сюжетная линия, важны мысли, чувства героев, а также их характеры.