За что я люблю обезьян и железки

Gas Monkey Garage (Гараж "Бензиновая обезьяна") - это автомастерская в Далласе, штат Техас, специализирующаяся на так называемых хот-родах - то бишь модификации классических американских автомобилей, сошедших с конвейера не позднее семидесятых годов.Fast N'Loud ("Быстрые и громкие") - это реалити-шоу канала Discovery, повествующее о трудовых буднях ребят из Gas Monkey и о бизнесе Ричарда Роулингса - главной обезьяны, владельца и босса. Шоу стартовало два года назад; прямо сейчас приступили к съемкам очередного сезона, четвертого. На сегодняшний день в эфир вышло сорок две серии. Передача рассчитана на самую широкую аудиторию - женщин, детишек, подростков, и только в последнюю очередь - их братьев, отцов и мужей. Люди "серьезные" ругают "Gas Monkey" попсой и другими словами похуже. Гнев джентльменов понятен, ибо для передачи на "автомобильную тему" технической стороне реконструкции уделено маловато внимания, упор сделан на общую зрелищность, юмор, а также харизму ведущего. Вы можете не разбираться в машинках от слова "вообще", и все же смотреть передачу с большим удовольствием. Что я и делаю ))Можно даже сказать, я фанат.

О чем это шоу

Если кратко, Ричард находит очередной драндулет, покупает его по дешевке, затем орлы из Gas Monkey превращают корыто в прекрасную вещь ("we are turning rust in to gold" - слоган передачи), который остается продать, получив максимально возможную прибыль. Благодаря совершенно бесовской харизме, Ричард как правило очень неплохо справляется с этой задачей. Вот краткий "перевод сразу всех серий на русский", утыренный мною вконтакте:

Ричард - сегодня мы покупаем крутую тачку 69 года.Аарон - да, она реально крутая.Продавец - 10 зеленых.Ричард- 8 и налом.Продавец - 9Ричард - ок.Ричард - Аарон, у нас 7 дней, чтоб сделать эту тачку. Бюджет 15 000 $Аарон - я поставлю новый движок, диски и перекрашу ее.Через 6 дней ничего не готово. Ричард матерится. Аарон не спит. На 7 день все готово.Покупатель - сколько стоит эта афигенная тачка?Ричард - 45 000 $/Покупатель - нее, это дорого, давай за 35 000.Ричард - ты убиваешь меня, отдам за 40.Покупатель - ОК!Итого - купили за 9, вложили 15, прибыль - 16 000$.Ричард - кто нибудь, принесите мне пиво!

Принцип понятен ))Слишком упрощено, но большинство серий по такой схеме примерно и строится.Трудно сказать, что мне конкретно во всем этом нравится, ибо мне нравится все от и до, включая процесс реконструкции и все эти жуткие коленвалы с подвесками ))) Ребята работают так заразительно, весело, споро, что смотреть на них - просто одно удовольствие! Потом, мне вообще симпатичен принцип любой реставрации, особенно если показан процесс. Светик ester_n недавно писала, что ей нравятся фильмы, где из Людмилы Прокофьевны делают эту. ну в общем, Людмилу Прокофьевну, но симпатичную )) Я с ней согласна, но на мой вкус гораздо приятнее видеть, как умелые руки из ржавчины делают золото. Я вижу это как творческий созидательный труд, дарящий чувство глубокого удовлетворения тому, кто им занимается. Вроде недавно был хлам хламом, а поди ж ты - превратился в добротную штуку. Приятно? Еще бы.

Помимо основного проекта (в каждой серии - свой, хотя иногда попадаются и двухсерийные) в каждом выпуске фигурирует еще пара-тройка "второстепенных" машин, чей тюнинг нам не показывают. Периодически Ричард находит машины и продает их немедленно - иногда даже не мОя. В принципе, это его идеал :)Рассказ о реконструкции "главной звезды" занимает в среднем 15-20% от сорокапятиминутного выпуска. Занимается этой работой команда механиков под руководством густобородого Аарона Кауфмана. Последний является совладельцем Gas Monkey, а также маньяком, совершенно повернутом на своих железяках. Исключительно располагающий парень с внешностью доброго гнома - въедливый, умный, полный ехидства и (как совершенно верно заметила моя дорогая Ирина )- "вещь в себе", далеко не так прост, каким на первый взгляд кажется. В отличие от своего компаньона, простого как песня.Мужики из "Gas Monkeys" - публика весьма разношерстная, но, я бы сказала, объединенная духом легкого нон-конформизма. Никто вроде не курит, в рабочее время никто за исключением босса не пьянствует, и вроде бы с трудовой дисциплиной вроде порядок, а между тем в гараже неизменно царит специфическая атмосфера рок-н-ролльного закулисья - позитивная, но слегка шизанутая.

Большую часть каждой серии занимают сюжеты поиска новых машин, общения Ричарда с продавцами, покупателями и подчиненными. Время от времени нам показывают аукционы, а то и блошиные рынки. Всплывают и организационные моменты, такие как переезд в новое помещение или поиск бухгалтера (смайлик - для тех, кто смотрел эту серию) :) Ну. реалити-шоу, короче.Иногда возникают ситуации совсем нестандартные (как правило - в рамках промоушена). То в гонках на разрушение нужно участвовать, то собрать мотоцикл для "соседней" передачи Discovery - "Американского чоппера". Еще в одной серии Ричард катался в Детройт, чтобы собственноручно собрать на заводе Copo Camarro; в другой команда Gas Monkey готовились к выступлению на городском праздники, сооружали летательный аппарат ))) Если честно, мне такая попса не по вкусу, но видимо детишки в восторге. Опять же - разнообразие. ну в общем, я их понимаю. И потом, можно ругаться какими угодно словами, но в любом случае это всегда, однозначно не скучно :)

Ну а ближе к концу каждой серии наступает чудесный момент - торжественное представление готовой машины.О, как это снято. Как сделано. Пир красок, мечта визуала! Я каждый раз в предвкушении этой минуты, как дитя в предвкушении пряника.Только представьте. В таинственной полутьме гаража, в мягком контровом свете маняще мерцает большая игрушка. Камера любовно скользит по поверхностям, выхватывая пока только фрагменты единого целого: сияющий хром, логотип на капоте, лакированный бок, новенький ключик в замке зажигания. Обменявшись кивком, двое суровых ковбоев подходят к машине. Фирменный профиль с бородищей а-ля ZZ-Top. Нога в пижонском ботинке ловко ныряет в салон, дверь захлопывается. Крупно - очки-авиаторы в зеркальце заднего вида. Татуированная мужская рука тянется к ключу зажигания, другая ладонь ложится на рычаг передач. Ай, я же забыла про саундтрек рассказать!! Ну как я могла. Дело в том, что своим колоритом это стильное шоу во многом обязано музыке - вкусным, забористым стилизациям от веселых кантрийных мелодий до харда и даже металла, выполненным в едином ключе и одним композитором. Так делали в старом голливудском кино - например, в "Звездных войнах", когда действие фильма происходит под музыку, специально для этого фильма написанную. Фактически, музыка звучит постоянно и задает настроение, хотя зачастую мы, зрители, даже не замечаем ее.

Форд "Galaxy" из далекой, далекой Галактики:

Для рассказа о новой игрушке обязательно подбирается оптимальный по цвету и настроению фон. Я такие моменты всегда отмечаю как маньяк-визуал. И всегда восторгаюсь, потому что есть чем. Например, для видавшего виды пикапа с обшарпанным кузовом это может быть мирное поле с тюками соломы, или стены индустриальных строений. Для алого форда "Галактика", нахально блестящего свежеокрашенным кузовом, был выбран авиационный ангар; для приземистой хищной феррари - гоночный трек со специальным покрытием. Повторюсь, что сделано все исключительно мастерски: профессионализм операторов на высоте, как и художественный уровень всей передачи. Такая "картинка" независимо от всего остального служит объектом для свуна. В моем понимании.

Возвращенная к жизни Феррари F40:

А была, между прочим, такой.

Один из первых проектов - "Олдсмобиль" с оставленной патиной:

Он же - до реставрации:

На фоне готовой машины Ричард и Аарон на пару подводят итоги - что и как было сделано, сколько денег и нервов на это ушло. Все с юмором, динамично, без лишних подробностей. Ну а продажа машины - это звездный час Ричарда, и еще один мой любимый момент. Теперь остается только пересчитать толстую пачку зеленых купюр (only cash), подвести крупным шрифтом баланс за неделю для зрителей, и залихватски открыть банку пива под титры.Ну, в общем как-то вот так :)

Интересные факты и мелочи, милые сердцу

Интерьер мастерской украшает фирменный логотип со злой обезьяной, половинка гигантской таблички с надписью "SIN" ("грех" в переводе на русский) и промышленный рефрижератор для хранения пива, с поверхностью, плотно обклеенной хулиганскими стикерами.

Все сотрудники мастерской (за исключением Кристи) носят бороды той или иной степени выраженности. Что дает нам возможность сравнить все фасоны и подобрать вариант по душе.

Девиз и слоган мастерской - "Blood, sweet and beers" (кровь, пот и пиво).

Непробиваемо-флегматичная Кристи - помощница босса и единственная до недавних пор теткав команде. Спокойная, как удав, он являет невероятно забавный контраст с нервным холериком Ричардом и развеселыми балбесами-механиками. Мать шестерых детей, хозяйка мясной лавки, а также жена человека, трудами которого Ричард так замечательно выглядит, а Аарон хотя бы немножко заметен под своими мехами ))Практически вся правая сторона этой девушки без просветов забита тату. Она мне решительно нравится.

Всех работников гаража помимо бород также носят татуировки; некоторые даже набили себе логотип с обезьянкой. А красивые руки их босса украшает орнамент из ярких цветочков, бутылок, карт, черепов, языков пламени, а также памятной записи в честь главного своего достижения - из Нью Йорка в Лос Анджелес за 31 час 59 минут ))) До того, как прийти в этот бизнес, Ричард успел побывать полицейским, пожарным и фельдшером, а также владельцем небольшой типографии.

Не берусь утверждать относительно фортепиано и скрипки не берусь утверждать (все может быть) но Аарон неплохо владеет гитарой. Как минимум. Он не только играет, но даже и пишет чего-то. Во всяком случае раньше писал.Узнаете знакомого?

Наиболее обаятельный персонаж после босса - озорной рыжий Кейси (К.С.), специалист по покраске. Несет исключительно мощный заряд позитивной энергии. Неистощимый на выдумки балагур и шутник, парень с добрым сердцем и золотыми руками. Не будь он человеком семейным, я настоятельно рекомендовала бы всем незамужним подругам бежать и скорее хватать :) (Обратите внимание, что Ричарда я никому не советую! Ибо, во-первых, ценность такого приобретения довольно сомнительна, а во-вторых, я ревную :))Мой любимец Кейси красуется в центре:

"Gas Monkey" можно перевести на русский язык как "Бензиновая обезьяна", а можно - как "Хвастливая обезьяна". Это не только название фирмы, но и прозвище босса. В этом контексте второй вариант перевода подходит вообще идеально.

Одна из самых удачных находок всего сериала - Ричард в роли ведущего, вещающий что-то на камеру. Виртуоз разговорного жанра, он делает это в двадцать раз круче, чем смог бы на его месте любой профессиональный актер. Отдельное удовольствие - любоваться в такие моменты его артистичной, отточенной жестикуляций. Главное - суметь оторваться от глаз :)

Ну и последнее. Как все они постоянно божатся, шоу не постановочное. Все, что мы видим, является отражением реального бизнеса Ричарда - точнее, небольшой его части. Конечно, за неделю они продают значительно больше машин, чем те, что мы видим. Просто иногда приезжают ребята с Дискавери и снимают на камеру весь этот веселый бардак :)

Вместо пост-скриптума - кое-какие размышления вслух

Ричард может сколько угодно считать себя невероятно крутым бизнесменом, но. Глубокий аналитический ум никогда не входил в число сильных сторон этого симпатичного дядьки. До "эпохи Дискавери" он держал тот же самый гараж восемь лет, и все эти годы уныло топтался на месте. Истина заключается в том, что Роулингс - прирожденный шоумен. Сие у него отпечатано буквально лбу, и одно удовольствие - видеть счастливые глаза мужика, наконец-то нашедшего свое настоящее дело. И место. А бизнесмен он довольно херовый. И нет ничего удивительного, что получив наконец-то возможность проявить свои по-настоящему сильные стороны, Ричард начал активно раскручивать бренд, пользуясь собственной мордой. Что быстро дало результат - по счастью (или - увы) неизбежный.В первых сериях шоу машины искали чуть ли не по кюветам и по обочинам трасс, скрупулезно перебирали по винтику и часто из экономии даже не красили, оставляя "благородную патину". Искренне радовались, когда удавалось получить прибыль в несколько сотен. Это было два года назад.А сегодня гараж вошел в моду, через дорогу же вырос крупный пивной ресторан с обезьянкой над дверью. Теоретически, каждый желающий может прийти в это злачное место и сфотографироваться с живой обезьянкой. то есть тьфу ты, с любимым кумиром. Чуть ли не каждые выходные я на фейсбук получаю рассылки с приглашением на очередную автографосессию. Местные миллионеры протоптали дорожку в Gas Monkey Garage, и c удовольствием приобретают феррари, роллсройсы и нэши "от Ричарда". Стали мелькать и селебрити - пока еще редко и местного розливу (я только Берта Рейнольдса знаю), но как я понимаю, мэр города Далласа в фирменной майке Gas Monkey, разные спортивные звезды и легенда гонок NASCAR - все это должно что-то значить для американцев.Меняется, все очень меняется. Постановочные сцены теперь есть почти в каждой серии. Иногда это в тему и безумно смешно - как, например, презентация Роллс-Ройса на видео ниже. Но иногда - совершенно в кассу и по-идиотски, как с инсценировкой погони из "Смоки и бандита", где герою приснилось, что он герой фильма. И дело тут вовсе не в кознях продюсеров. Как говорится, о вкусах не спорят, кому-то все это нравится, что-то и мне даже нравятся, но ведь что-то приходит, а что-то уходит, и это процесс неизбежный. Уходит какая-то камерность и теплота, сократили мои любимые аукционы и сцены переговоров с клиентами, и этого я им простить не могу.Я искренне желаю бизнесу Ричарда всяческого процветания. Продолжение шоу в моих интересах - я в любом случае буду ждать новых серий, как ребенок - новогодних подарков. И смотреть - видимо, уже несмотря ни на что )))Предрекаю, что Ричард может пойти далеко - даже выйти за рамки своей передачи, но только в том случае, если найдет в себе мужество не поселиться навечно в своем кабаке. В его случае это чревато: нужно беречься Зеленого Змия. Да и пузо в последнее время растет на глазах. Нет-нет, я не против, не поймите неправильно. Важно только не переступить ту черту, из-за которой потом будет сложно вернуться к любимому публикой образу. А пока все прекрасно. И фигура, и новые серии очень даже мне нравятся :)Но ничего не могу с собой сделать - те, самые первые выпуски, в старой еще мастерской, с ржавыми кузовами и блошиными рынками всегда будут греть мое сердце каким-то особенным образом. Их-то я и готова смотреть по сто раз :)