Культурная политика СЕПГ по пропаганде достижений СССР в ГДР и роль СМИ в культуре Восточной Германии в 70-е годы Текст научной статьи по специальности «История и археология»

Nefedov V. V. use materials from Archives foreign policy of the RF and study a question on cultural policy of the SED in the popularization of progress of the USSR in the GDR . Author show role of the mass media in the cultureof the Eastern German in the seventies.Author conclude, in the GDR it was «eastern-germanpatriotism», republic have a advanced culture and «inner emigration». Author as a source of information use materials his conversation with cultural workers.

Текст научной работы на тему «Культурная политика СЕПГ по пропаганде достижений СССР в ГДР и роль СМИ в культуре Восточной Германии в 70-е годы»

ПЕНЗЕНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА имени В. Г. БЕЛИНСКОГО ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ № 23 2011

PENZENSKOGO GOSUDARSTVENNOGO PEDAGOGICHESKOGO UNIVERSITETA imeni V. G. BELINSKOGO HUMANITIES № 23 2011

КУЛЬТУРНАЯ ПОЛИТИКА СЕПГ ПО ПРОПАГАНДЕ ДОСТИЖЕНИЙ СССР В ГДР И РОЛЬ СМИ В КУЛЬТУРЕ ВОСТОЧНОЙ ГЕРМАНИИ В 70-е ГОДЫ

Нефёдов В. В. - Культурная политика СЕПГ по пропаганде достижений СССР в ГДР и роль СМИ в культуре Восточной Германии в 70-е годы // Известия ПГПУ им. В. Г. Белинского. 2011. № 23. С. 537-540. - Нефёдов В. В. использует материалы из Архива внешней политики РФ и изучает вопрос о культурной политике СЕПГ по пропаганде достижений СССР в ГДР. Автор показал роль СМИ в культуре Восточной Германии в 70-е годы. Автор делает вывод, что в ГДР был «восточногерманский патриотизм», республика имела развитую культуру и «внутреннюю эмиграцию». Автор в качестве источников использует материалы своих бесед с деятелями культуры.

Ключевые слова: ГДР, СССР, Хонеккер, культурная политика, пропаганда достижений.

Nefedov V. V. - Cultural policy of SED in popularization of progress of USSR in GDR and role of mass media in culture of Eastern German in the seventies // Izv. Penz. gos. pedagog. univ. im.i V. G. Belinskogo. 2011. № 23. P. 537-540. - Nefedov V. V. use materials from Archives foreign policy of the RF and study a question on cultural policy of the SED in the popularization of progress of the USSR in the GDR. Author show role of the mass media in the cultureof the Eastern German in the seventies.Author conclude, in the GDR it was «eastern-germanpatriotism», republic have a advanced culture and «inner emigration». Author as a source of information use materials his conversation with cultural workers. Keywords: GDR, USSR, Honecker, cultural policy, popularization of progress.

Особое внимание советское руководство и власти ГДР уделяли в 70-е гг. культурным совместным связям. К этому подталкивала историческая традиция: связи между Россией и Германией в течение многих веков были многогранными, и на протяжении длительного времени имело место взаимопроникновение культур двух народов. Но ещё большее значение имело то, что ГДР рассматривалась в Москве как «западный форпост социализма», укрепление которого - задача первостепенной важности. Пропагандируемые в ГДР образцы советской культуры должны были убеждать восточных немцев в том, что и в этой сфере СССР опережает США. Своеобразие ситуации заключалось в том, что восточные немцы были хорошо знакомы с культурной жизнью ФРГ и других западных стран: ведь почти на всей территории ГДР можно было свободно смотреть и слушать передачи западногерманского радио и телевидения. Поэтому, чтобы не ударить лицом в грязь, для пропаганды в ГДР нужно было отбирать действительно лучшие образцы советского искусства, что, как показывает объективный анализ, делалось далеко не всегда. Во многом идентичные задачи в развитии культурных связей с СССР ставило перед собой и руководство ГДР во главе с Э. Хонеккером. оно исходило из того, что эти в культурной полити-

ке ЦК СЕПГ пропаганда достижений СССР в СМИ будет способствовать укреплению устоев «немецкого варианта социализма».

Показательны в этом отношении мнения некоторых народных артистов СССР. Г. П. Вишневская, выдворенная с М. Л. Ростроповичем из СССР, так оценила данную ситуацию: «В области идеологии и культуры коновалы были они все - и наши, и американцы, и немцы ФРГ (из личной беседы авт. ст. с Г. П. Вишневской в Большом зале Московской консерватории 13.02.2010)». М. Л. Ростропович был более сдержан в оценках: «Музыкальная культура ГДР была на высочайшем уровне. А что касается «указивок» ЦК КПСС и ЦК СЕПГ, то и мы, и восточные немцы к ним привыкли и старались их не замечать - принимали как вынужденную необходимость (из личной беседы авт. ст. с М. Л. Ростроповичем в ГАБТ РФ в Москве 25.06.2005)».

Б. А. Руденко отмечала, что «спектакли «Штаат-сопер» при ГДР и в наши дни - это два разных театра. Был бриллиант-театр, а стала помойка. Что стало без Хонеккера? (из личной беседы авт. ст. с Б. А. Руденко в Московском музыкальном камерном театре им. Б. А. Покровского 8.06.2009)». Л. И. Болдин заметил, что «Хонеккер в личном общении был интелли-

гентный человек, как мне кажется, хорошо понимавший все проблемы культуры ГДР (из личной беседы авт. ст. с Л. И. Болдиным в Московском музыкальном театре им. К. С. Станиславского и Вл. И. немировича-Данченко 9.06.2009)».

Интересно мнение о культуре Восточной Германии и деятелей культуры не из Советского Союза. Пианист В. Клиберн с большой теплотой вспоминал свои гастроли в ГДР: «Меня диктатура СЕПГ никак не коснулась, я играл, что хотел. К ГДР и её культуре я относился и отношусь до сих пор с симпатией, а Россию я называю своей второй родиной (из личной беседы авт. ст. с В. Клиберном в Центре оперного пения в Москве 16.09. 2009)».

Писатель Э. В. Тополь, уехав из СССР в 1978 г., в ГДР не был; он наблюдал в 80-е гг. за её жизнью во время своего приезда в Западную Германию: «Телевидение ГДР сильно проигрывало в зрелищности ТВ ФРГ, но в аналитике журналистам ГДР равных не было (из личной беседы авт. ст. с Э. В. Тополем в магазине «Библио-Глобус» в Москве 27.09.2010)».

Формы пропаганды достижений СССР в области культуры в СМИ ГДР были многообразны. одной из популярных форм были проводившиеся в 70-е гг. ежегодно, начиная с 1964 г., «Дни культуры ГДР» поочерёдно в одной из 15 союзных республик СССР и «Дни советской культуры» в Восточной Германии. Первые «Дни культуры ГДР» прошли в Украинской ССР. Во время этих мероприятий, а также во время «Дней советской культуры» в ГДР, постоянно были организованы встречи населения с деятелями культуры. Актриса А. Н. Роговцева была участницей подобных «дней культуры»: «В 1964 г. творческие коллективы из ГДР были у нас в Киеве. Я старалась учиться мастерству у немецких коллег по сцене. Плотно и плодотворно мы общались и по линии КПСС-СЕПГ, я ведь была членом партбюро в театре. Позднее, находясь в ГДР, я восхищалась их чистотой и порядком. Могу только похвалить её граждан за их «республику-сад» (из личной беседы авт. ст. с А. Н. Роговцевой в филиале Малого театра в Москве 13.07.2005)».

Позднее, в конце 70-х гг. в СССР набирали силу «застойные явления». Но, с другой стороны, это был «золотой век брежневского развитого социализма». «Золотым веком» культуры Восточной Германии вполне обоснованно можно назвать период 70-х - первой половины 80-х годов.

На пленуме 6-7 июля 1972 г. в Восточном Берлине руководство СЕПГ обсудило вопросы политики партии в области культуры, которые априори включали в себя пропаганду достижений СССР на телевидении, по радио и в прессе ГДР. Пленум ЦК принял долгосрочную программу развития культуры. В докладе на пленуме «К вопросам культурной политики СЕПГ» [10] секретарь ЦК К. Хагер попытался ответить на вопрос, почему культура в развитом восточногерманском обществе нужна «во всей её широте и глубине» [8] и почему культуру ГДР необходимо развивать во всех сферах жизни и во всей её многогранности.

По мнению советского посольства в Берлине, в начале 70-х гг. «интерес местной печати к культурной жизни в СССР возрос, и этим надо воспользоваться» [1; Л. 205]. В ГДР немецкие «друзья убедительно просят информировать их о проданных фильмах телевидению ФРГ, так как нередко западное телевидение, передачи которого хорошо принимаются на всей территории ГДР, показывает фильмы, которые ГДР не купила, и тем самым вызывает здесь дискуссии среди населения (например, «Тишина», «Листопад» и др.)» [1; Л. 205-206].

В Информации «об освещении советской тематики в прессе, по радио и телевидению ГДР» [1; Лл. 156-159] третьих секретарей советского посольства в Берлине Э. Бабина и Е. Блохина от 10 апреля 1972 г. проведён достаточно объективный анализ положения дел в области средств массовой информации.

СМИ ГДР уделяли большое внимание освещению советской тематики. Практически в каждом номере газет и журналов помещались материалы о жизни в СССР. Советская тематика занимала ведущее место в передачах радио и телевидения республики. К примеру, в программе телевидения доля материалов о СССР в течение многих лет обычно составляла 20 % [1; Л. 156]. Сообщениями из СССР часто начинались выпуски новостей. В программы телевидения постоянно включались советские художественные и документальные фильмы, материалы советского телевидения.

С 1971 г. на телевидении ГДР были популярны две новые рубрики: «Спутник - журнал» и «Из программы останкино», которые полностью комплектовались из материалов советского телевидения. В телепередаче «Встреча в 3-й студии», телеперекличке «Берлин - Москва: всё нормально» неоднократно выступали советские рабочие, учёные, деятели искусств с рассказами о сотрудничестве с их коллегами из ГДР. Народный артист СССР И. Л. Кириллов вспоминал, что «по обмену дикторами я неоднократно посещал ГДР, часто вместе с В. М. Леонтьевой. Сначала была скованность в общении с немцами, потому что особенно меня, как диктора программы «Время» воспринимали только как «голос Кремля» и поначалу путали с голосом Ю. Б. Левитана. Но мы заучивали наизусть немецкие тексты и бодро их произносили с экранов телевизоров ГДР - это немцам нравилось. В неформальном общении восточные немцы были более просты и раскованны, отчуждения не было (из личной беседы авт. ст. с И. Л. Кирилловым в ГАБТ РФ 10.06.2005)».

Большое значение имело введение с февраля 1972 г. нового цикла передач на русском языке «Для друзей русского языка». В то же время аудитория телезрителей в значительной степени сокращалась вследствие того, что демонстрация фильмов не сопровождалась титрами на немецком языке. В советском посольстве отмечали, что «многие зрители не знающие русского языка, но интересующиеся советской культурой и искусством, не смотрят программу» [1; Л. 163].

По мнению советского посольства, «недостаточно освещается в телепередачах решение в СССР главной задачи новой пятилетки - существенное повыше-

ние благосостояния трудящихся. Ещё не преодолено создавшееся под воздействием враждебной пропаганды у части населения ГДР представление о жизненном уровне советских людей» [1; Л. 164].

«В условиях ГДР, когда население постоянно находится под воздействием враждебной пропаганды ФРГ, важно, чтобы советская музыка стала достоянием миллионов граждан (68 % вещания радио ГДР составляет музыка)» [1; Л. 164-165]. Вице-консул в Карл-Маркс-Штадте В. Юргенс также выражал свою озабоченность подобным положением дел: «Большинство населения (по приблизительной оценке немецких товарищей - 80 %) регулярно прослушивает и смотрит западногерманские радио и телевизионные передачи и черпает искажённую информацию о нашей стране, её достижениях и внешней политике также из них. (. ) В этих условиях пропаганда достижений СССР в области экономики, науки и культуры и его внешней политики должна проводиться с учётом этого обстоятельства, а также специфики аудитории» [2; Л. 3-4].

Ведущую роль в подготовке кадров для города и села играла «телевизионная академия». С экранов телевизоров читались лекции, демонстрировались учебные кинофильмы, эта «академия» насчитывала около миллиона слушателей и зрителей. Передачи «телеакадемии» с интересом смотрели рабочие и крестьяне не только в ГДР, но и в Западной Германии [5].

Международные успехи спортсменов сыграли определённую роль в становлении самосознания граждан ГДР. Ещё на летних Олимпийских играх в Мексике в 1968 г. команда ГДР добилась 3-го места - вслед за СССР и США, а команда ФРГ - 6-го места. Взрыв «восточногерманского патриотизма» наблюдался после победы сборной ГДР над сборной ФРГ со счётом 1:0 на чемпионате мира по футболу 1974 г., который проводился в Западной Германии. За этим матчем пристально следили многие граждане ГДР на экранах телевизоров.

С другой стороны, всё это привело к тому, что ГДР стала обладать «двойной политической культурой», которая определялась различными политическими представлениями руководителей и руководимых [9]. Эта культура была принята обществом там, где она соединялась с давней традицией авторитарной политической культуры Германии, с ее классическими образцами подчинения высшей власти: послушанием, дисциплиной и готовностью к подчинению. Сохранению этой традиции способствовала характерная черта реальной политической культуры ГДР -типичный для периода правления Хонеккера уход в частную жизнь.

IX съезд СЕПГ в 1976 г. выступил за использование всех возможностей и многообразных форм развития культуры досуга и быта. В духовно-культурной жизни важно было наращивать силу идеологического воздействия, уделяя при этом, в первую очередь, через СМИ ГДР и пропаганду достижений СССР и «советского образа жизни». Надо отдать должное, что в культурном улично-бытовом плане в ГДР было зна-

чительно чище, чем в ФРГ. В пропаганде этого СМИ ГДР достигли значительных успехов. Горы мусора на улицах Западного Берлина просто немыслимо было представить на улицах столицы ГДР; с точки зрения экологии, как отмечал обозреватель В. Р. Латыпов, «в конце 70-х гг. Западная Германия была самой грязной страной в Европе» [6]. Подобную точку зрения разделял и народный артист СССР В. В. Тихонов, посетивший с презентацией телефильма «17 мгновений весны», как Западную Германию, так и ГДР: «удивительно, что нашу съёмочную группу тепло принимали как в ФРГ, так и «у нас» в ГДР. Штирлиц понравился всем немцам. В культурном бытовом общении «наши гэдээровцы» были более воспитаннее, чем западные немцы (из личной беседы авт. ст. с В. В. Тихоновым в Доме кино в Москве 21.02.2008)».

Важное место в кинематографии ГДР занимало производство телефильмов. За совместный телефильм киностудий «Дефа» и советской киностудии имени Горького «Карл Маркс. Молодые годы» (7 серий, 1980 г.) наряду с другими, Ленинской премии в 1982 г. была удостоена актриса Р. Блюме (за роль жены К. Маркса). Народный артист СССР М. М. Хуциев, снявшийся в этом телефильме (в роли Луи Бла-на) вспоминал, что «в ГДР работалось легко. Немецкие коллеги в большинстве своём с нами общались по-русски. Фильм про Маркса получился правдивым и объективным. Мне и сейчас его пересматривать не стыдно (из личной беседы авт. ст. с М. М. Хуциевым в Доме кино в Москве 19.03.2004)».

ярким поводом для пропаганды достижений СССР и ГДР, показателем развития культуры и науки в республике стал в августе-сентябре 1978 г. полёт первого гражданина ГДР (фактически - первого немецкого космонавта) в космос на советском космическом корабле «Союз-31» и орбитальной станции «Салют-6». Им стал лётчик-космонавт З. Йен. Чехословацкий космонавт В. Ремек всегда позитивно отзывался и отзывается о своём коллеге из ГДР: «Мы с ним вместе готовились к дороге на Байконур, до сих пор общаемся по-русски. СССР для каждого из нас стал второй родиной, стартовой площадкой к звёздам (из личной беседы авт. ст. с В. Ремеком в посольстве Словакии в РФ 27.04.1998 и 25.08.2001)».

Оценивая общий уровень культуры ГДР в 70-е гг., ведущая солистка Московского музыкального театра имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, балерина М. С. Дроздова отметила: «Наш театр был как бы побратимом «Комише опер». Фактически мы не вылезали оттуда. Вспоминая Фельзен-штейна (главный режиссёр «Комише опер» Фельзен-штейн жил в Западном Берлине, а работал в столице ГДР, умер в 1975 г. - прим. авт. ст.), которого я знала лично, могу сказать, что это был гениальный режиссёр, чьи замыслы мы, артисты, не сразу и понимали. Много лет я дружила и сотрудничала с Томом Шиллингом, главным хореографом этого театра. Культура ГДР была в 80-е годы на высочайшем уровне - по крайней мере, я говорю только о том, чему сама была свидетель-

ницей (из личной беседы авт. ст. с М. С. Дроздовой в Московском музыкальном театре им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко 7.10.2010)».

Заведующая отделом культуры ЦК СЕПГ У. Раг-виц дала, в целом, положительную оценку руководства СЕПГ пропаганде достижений СССР в ГДР. Вместе с тем, отмечал сотрудник советского посольства в ГДР А. Тарасов, «она высказала мысль о желательности усиления процесса „передачи друг другу достижений и опыта культурного строительства”. Она указала на необходимость активизации пропаганды культуры страны-партнёра в целях охвата этой информацией более широких народных масс. Со ссылкой на специфику ГДР т. Рагвиц высказала просьбу увеличить число приглашений (деятелей искусства - прим. авт. статьи) (. ) из ГДР в братские соцстраны. До сих пор высокую активность в этом отношении проявляет ФРГ (выделено авт. ст.)» [3; Л. 16-17].

Ю. А. Квицинский позднее отмечал, что ГДР к концу 70-х гг. - «это была культурная европейская держава - хранительница и мощный пропагандист немецкой культуры. Её издательства печатали отличные книги и по очень низким ценам. Повсюду были превосходные музеи. Так что говорить о «стране Берлинской стены» и «штази» - нечестно и глупо» [цит. по: 7].

Писатель Р. Виллемсен дал меткую характеристику гражданам ГДР: ««осси» жил и работал в другом ритме, в лучшем случае - судя по производительности - являя собой образец (. ) добропорядочного немца (выделено авт. ст.)» [4]. С точки зрения морали это звучало как комплимент.

В 70-е гг. осуществление духовного единства наследия и традиций с современными культурными процессами во время правления Хонеккера оставалось

основой культурной политики ГДР. В этот период немецкая национальная культура в ГДР развивалась как составная часть культуры стран Восточного блока. Сотрудничество с этими странами, в первую очередь с СССР, относительно благоприятно сказывалось на достижениях культуры ГДР, способствовало взаи-мообогащению культур народов данных государств. Успехи в развитии культуры ГДР, их широкая пропаганда в СМИ ГДР и СССР, оказывали определённое идеологическое воздействие на культуру и СМИ ФРГ. Разносторонняя практическая деятельность по развитию культуры ГДР проходила в условиях непрерывной работы со стороны руководства СЕПГ, связанной с вопросами культурного строительства, обобщения накопившегося опыта развития культуры в условиях противостояния Западу.

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

1. Архив внешней политики РФ (АВП РФ). Ф.742. Оп.17. Пор № 25. Папка 55.

2. АВП РФ. Ф. 742. Оп. 27. Пор. № 42. Папка 112.

3. АВП РФ. Ф. 742. Оп. 15. Пор. № 27. Папка 49.

4. Минуя границы. М., 2009. С. 163.

5. Правда. 1974. 4 января.

6. Советская Россия. 2009. 8 октября.

7. Советская Россия. 2010. 3 июня.

8. Социалистическая политика в области культуры. Доклад Курта Хагера на 6-м Пленуме ЦК СЕПГ (6-7 июля 1972 г.). Дрезден, 1972. C. 14.

9. Bergem W. Tradition und Transformation. Opladen, 1993. S. 39.

10. Hager K. Beitrage zur Kulturpolitik. Reden und Aufsae-tze 1972 bis 1981. Berlin, 1981. S. 31-67.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎