Oб одном символе, о песнях американской кавалерии и о кино
О Гоголе я буду и дальше републиковать текст Анатолия Еремeeвича Когана. Но сейчас немного о кино и обо всем остальном. (Я в название не включил еще и картины, но и о них будет) Если начать с кино, то надо вспомнить о моем любимом жанре - вестерне. И о символе, используемом в одном из вестернов.Натолкнул меня на эту мою запись мой френд occuserpens Он в контексте этой своей записи: http://occuserpens.livejournal.com/920493.htmlиспользовал кадры из знаменитого вестерна американского режиссера Форда, которого я считаю отцом жанра.До Форда тоже снимались вестерны, даже в немом кино. Но именно Форд снял первый великий вестерн "Дилижанс". Впрочем, его отцовство разделяет и исполнитель главных ролей в фильмах Форда - Джон Уэйн.Фильм называется: She Wore a Yellow Ribbon, "Она носила желтую ленту".Впервые я фильм этот посмотрел уже в Америки, но до того, как я узнал о фильме, я видел на многих американских автомобилях этот знак с надписью "Support our troops" (поддерживаем наших военных). Именно в таком виде, как в начале моей записи.
И уже тогда я заинтересовался, откуда взялась желтая лента, как символ? Как говорит нам ВИКИ:
Yellow is the official color of the armor branch of the U.S. Army, used in insignia, etc., and depicted in Hollywood movies by the yellow neckerchief adorning latter-half 19th century, horse-mounted U.S. Cavalry soldiers. Желтый - это официальный цвет бронетанковых войск армии США, используемый в знаках отличия и т. д. Он фигурирует в голливудских фильмах как желтый шейный платок, украшающий во вторую половину 19-го века кавалеристов американской армии.Т.е., впервые он появился в кавалерии, но потом перекочевал к танкистам. Наверное потому, что боевые кавалерийские части в современных армиях больше не существуют.
Дальше ВИКИ пишет, что желтый шейный платок не был обязательным атрибутом формы кавалериста.
Несмотря на это, шейные платки были популярным аксессуаром, используемым кавалеристами, чтобы справляться с пылью на марше. Конкретная ассоциация желтого шейного платка с кавалерией США, возможно, возникла после появления картины американского художника, певца Дикого Запада, Фредерика Ремингтона. Картина называется Lieutenant Powhatan H. Clarke, Tenth Cavalry (1888)
О Ремингтоне я писал в своем ЖЖ много раз и даже одной из его картин посвятил стихи:
Вот индейцев нападенье,Но уже утратил шанс,На чудесное спасенье,Беззащитный дилижансКто же кистью гениальной,Остановит грозный миг,Пред развязкою печальной?- РемингтОн наш ФредерИк.
Но о картине, которую упоминает ВИКИ я не знал. Нашел ее в Сети, к сожалению, в небольшом формате, но шейный желтый платок виден:
Ну и главная песня американских кавалеристов, которая дала название фильму,"Round Her Neck She Wears a Yeller Ribbon" (Вокруг шеи она носит Ленту Йеллера)Здесь игра слов, фамилия ее возлюбленного кавалериста - Йеллер, в тексте поэтому не Yellow, a Yeller.
Round her neck she wears a yeller ribbon,She wears it in winter and the summer so they say,If you ask her "Why the decoration?"She'll say "It's fur my lover who is fur, fur away. На шее у нее Лента Йеллера,"Она носит её зимой и летом", - так говорят.Если вы спросите ее: «Что это значит?»Она ответит: "Это значит, что мой возлюбленный далеко-далеко от меня."
Вот это "fur, fur away" (далеко-далеко) и стало сегодняшним символом в нашей стране, который значит, что мы поддерживаем наших солдат, которые сражаются далеко-далеко от Америки.
Песня появилась намного раньше фильма, который в названии своем её цитирует.Откуда же она?
In the United States military, the symbol of the yellow ribbon is used in a popular marching song. The first version copyrighted was the 1917 version by George A. Norton, which he titled 'Round Her Neck She Wears a Yeller Ribbon"Здесь написано, что в 1917-м году одну из версий запатентовал Джорж Нортон, хоть песню эту пели задолго до 1917-го года.
Когда? Для этого давайте вспомним или узнаем, для тех, кто не видел фильма, о чем собственно фильм:
В неравном бою с индейцами племени шайеннов погиб генерал Кастер и весь его 7-й кавалерийский полк — 212 человек. Ещё одно такое поражение американской кавалерии может нанести катастрофический удар по престижу армии в её противостоянии с индейцами, которые, почувствовав силу, уже начали подниматься и объединяться в разных частях страны.
Всего лишь через шесть дней уйдёт в отставку капитан Натан Бриттлс. Но всё же он пустился в свой последний рейд, с небольшим отрядом сопровождая женщин, которых надо срочно перевести из форта в Садроу-Уоллс, где они смогут сесть на дилижанс. За эти шесть дней он успеет сделать немало: наставить молодых лейтенантов, остудив их горячую кровь, спасти от верной гибели несколько человек, в том числе и маленьких детей, раскурить трубку мира со старым индейским вождём, который не может совладать с молодым оппонентом и предотвратить готовую вот-вот начаться войну. Зато эту войну предотвратит Натан Бриттлс, бывший кавалерийский капитан. Ого, постойте! Так его не отпускают из армии — он теперь настоящий полковник, да к тому же разведчик. Вот что значит держаться собственного пути!Вот это имя, "Генерал Кастер" и ключ к истокам появления этой песни.Ее автор неизвестен, но известно, что она была походной песней 7-го кавалерийского полка, которым командовал американский Чапаев, генерал Джорж Армстронг Кастер.Я его называю "американским Чапаевым", не только потому, что он командовал кавалерийским полком, но и потому, что он погиб, как и Чапаев, попав в засаду, которую ему устроили враги, правда не Белые, а Краснокожие.
Вот каким был наш американский Чапаев:
Подробнее о нем у меня было написано три года назад здесь:http://dandorfman.livejournal.com/591619.html
Ну а теперь песенно-музыкальная часть моей записи.
Сначала посмотрим заключительные кадры фильма "She Wore a Yellow Ribbon".
Знаменитый марш звучит с 1 минуты 57-ми секунд видеоролика.
Но песня кавалеристов 7-го полка, не единственная песня американской кавалерии.Вот и у буденовцев была не только "Мы - Красная Кавалерия", но и "По военной дороге". Хоть обе песни сочинили братья Покрасс.
Ещё одна песня американских кавалеристов называется:
The Girl I left behind Me (Девушка, которую я покинул):
Среди фотографий на экране есть и Джорж Кастер с женой.
Но закончу я снова первым маршем, потому что в этом видеоролике Вы увидите много картин американских художников, которые показывали кавалерию американской армии, в том числе и картины Фредерика Ремингтона. Рекомендую Вам смотреть этот видеоролик в режиме полного экрана. Очень интересные картины: