Рецензии на книги Феликса Лопе де Веги

Пьеса испанского классика в прекрасном переводе Михаила Лозинского, от чтения которой получаешь настоящее наслаждение. Она считается комедией, но в ней запрятан самый настоящий трагический элемент, ведь за романтически развивающейся любовной историей спрятана проблема сословного неравенства. Лопе де Вега сталкивает аристократическую спесь и любовное чувство, которые раздирают "прекрасную Диану". Неаполитанская матрона симпатизирует своему секретарю, но толчком к возникновению более глубокого чувства служит банальная ревность. Когда Диана узнает, что Теодоро ухаживает за её служанкой Марселой и хочет на ней жениться, она начинает провоцировать секретаря, давая ему призрачную надежду и тут же отбирая её.

Диана и есть та самая "собака на сене", де Вега отправляет читателя и зрителя к…

Только личное впечатление ;)

14 ноября 2018 г. 23:32

Безумно люблю это творение, покорившее меня ещё в детстве. Мне всегда нравился Боярский и я просто не могла обойти вниманием фильм "Собака на сене", где он играл Теодоро, секретаря прелестной Дианы. Смотрела я этот шедевр множество раз, но не читала. А как мы знаем, порой отличия неимоверны. Поэтому я и решила прочитать (а потом пересмотреть и сравнить).

Ух, в некоторых местах я пела песни, которых в тексте не хватало. А мой внутренний голос читал диалоги голосами актёров :)) Но честно скажу, что если бы не фильм - не особо бы впечатлилась житейскими страстями этих людей. Диана - прелестный цветок - слишком зависима от мнения и рангов, Теодоро мечется меж графиней и служанкой. Да и претенденты на ручку графини мне представлялись уже героями из фильма. Поэтому оценка высокая) Фильм я…

23 сентября 2015 г. 19:30

Что значит - получить эстетическое удовольствие от чтения книги?! Это значит - вкушать язык книги, смысл слов как самое изысканнейшее яство, пробовать их на языке, произносить вслух, призывать окружающих присоединиться к пиршеству звуков.

Пьесы Лопе де Веги - литературный деликатес, истинное наслаждение, достойное самых искушенных гурманов. Вкусив лишь малую порцию, желание завладеть всеми доступными лакомствами этого умелого кулинара у меня лично стало почти неистребимым. Если бы не другие книги, которые взывают с полок.

Хочется цитировать перевод стихов автора бесконечно. Браво переводчику М.Л.Лозинскому! Ведь благодаря ему русской душе переживания героев близки не менее, а выражения просятся именно те, что предложены автором!

Сюжет "Собаки на сене" вряд ли не знает тот, кто родился в…

8 мая 2022 г. 20:44

С удовольствием прочитала пьесу. Фильм смотрела раз 100 и некоторые сцены знаю наизусть. После прочтения была приятно удивлена, что фильм сняли почти прямо по тексту, без вольных отступлений.

История любви. Неравной любви. Богатой молодой вдовы к своему секретарю, бедному, безродному юноше.

У юноши любви нет ни на грамм. Графиня поманит, бежит к графине, оттолкнет - бежит к Марселе.

А во время метаний Теодоро графиня от злости, зависти, ревности себе места не находит. Дошло до того, что Марселу закрыла в комнате, чтоб она не виделась с Теодоро или Теодоро с ней. И стережет аки ворон, а точнее собака на сене. И сам ни гам, и другому не дам.

А вокруг вьются потенциальные женихи, которые не любы графине Диане, но подходят по статусу.

И долго бы Диана клевала себе и другим сердце, если бы не…

3 мая 2021 г. 12:58

Очаровательное произведение с нотками лукавства и искрящимися страстью чувствами. История, актуальная по сей день - ведь многим из нас, прекрасным дамам, хоть раз в жизни довелось побыть этой самой собакой на сене. И тут нет ничего удивительного: ну кто спокойно сможет смотреть, как объект симпатии, пусть даже отношения с ним маловероятны, любит другую, да еще и собирается женится на ней. Непорядок! Нужно его заманить в свои сети, слегка подмаргивая, но ничего не обещать - он простолюдин в конце концов, а я графиня.

Что в результате? Несчастная жертва (не побоюсь этого слова) теряет голову от этого постоянного бросания то в жар, то в холод. И подсаживается на крючок, но и ты попала, дорогуша. Вообщем, страдают оба. Пора плыть в Испанию - выхода из ситуации не предвидеться, а сил…

Просто читаю книжки. Ю.Ч.

15 февраля 2016 г. 10:10

Этот том пьес Лопе де Вега включает, пожалуй, не самые известные его пьесы, хотя некоторые в советские и дореволюционные времена в театрах шли, и даже с успехом. Меня особенно пленило в этом томе то, как интересно он составлен. Весь том, как и предыдущий, второй, посвящен любви, а точнее, всем трудностям и интригам, которые нужно преодолеть влюбленным, чтобы быть вместе. Но главная фишка именно этого тома состоит в том, что здесь мы встречаем все эти сюжеты как часть портрета нескольких знаменитых испанских городов. Севилья, Мадрид, Толедо, Саламанка и снова Мадрид. Возможно, автор не просто обозначал место действия, вполне вероятно, он показывал нам разные виды любви в разных испанских городах, но это, скорее, к литературоведам. А меня это путешествие в пылкую театральную Испанию…

по чаю и выпечке

10 апреля 2022 г. 18:08

В этой пьесе испанского драматурга Лопе де Вега "Собака на сене" главная героиня Диана де Бельфлор - графиня, но уже молодая вдова отчаянно ищет и жаждет любви. В то время как ее красивый и молодой секретарь Теодоро ухаживает за служанкой Марселой. Диану приводит в бешенство их любовь, а вернее, она просто ревнует, влюбляясь в Теодоро. И мучает его, мучает всю пьесу. Но Теодоро тоже хорош - бегает то к возлюбленной Марселе, на которой уже готов жениться, а потом уверяет Диану в своей любви к ней. И как это понимать? Кто из них "собака на сене"?

Получается, что Теодоро ценит в Диане то, что она графиня и любит ее богатство, для него стать богатым и влиятельным человеком…

Чего-то немного знаю)))

2 апреля 2020 г. 22:24

С Лопе де Вегой знакома уже давно, и он, без сомнения, выдающийся испанский драматург своей эпохи. Но это произведение не то, чтобы не понравилось, но какое скомканное что ли. Действие начинается в небольшом городе Ронда, что в Андалусии, где живет донна Мария (гордая красотка, а как же иначе!). И вот дон Дьего - её пылкий поклонник - оскорбил её отца. Мария не смогла стерпеть оскорбление и убила его, а сама бежала в Мадрид. Дальше начинаются совершенно фантастические приключения в качестве служанки. В нее влюбляется дон Хуан (она тоже), но в него влюбленна донна Анна (молодая вдова), от которой без ума граф. Не говоря даже о любовной паре слуг. И вот этот многоугольник все набухает и набухает, кажется, что только смерть одного из героев может решить его. Но не тут-то было. Автор так…

5 октября 2018 г. 18:03

Какая красота эти пьесы. Читала последний раз в школьные годы, хоть и не Лопе де Вега, но не помню такого восторга. Сейчас получила настоящее эстетическое удовольствие от стихов, от языка, от страстей, так умело переданных автором. Лопе де Вега гениальный поэт. И хоть сюжеты не новы в наше время, но надо учитывать то, в какой эпохе жил автор. В обеих пьесах речь идет о вдовах, схожее тут нравственное наполнение, вечные вопросы любви и нравственности, неравность социального положения возлюбленных, ревность и страсть, некоторая доля абсурда придает произведениям оттенок юмора, несмотря на разыгрывающуюся драму. Выражение "Собака на сене" знают в наше время даже дети, а вот о книге, в которой обыграно это понятие, я услышала впервые. Читается легко, язык образный и красивый, испанская…

29 октября 2015 г. 15:05

Пьеса о любви, написанная в стихах - что может быть лучше? Любовь такая чистая, скромная, сказочная! Такой любви сейчас наверное не бывает. Название данной комедии "Собака на сене" стало крылатым выражением, по скольку значение его - это человек, который и сам добра не возьмет, но и другим не отдаст. Очень трогательная история о любви неравных друг другу людей: графини Дианы и её секретаря Теодоро! Сюжет не очень сложен. Представьте себе большой дом где-то в Испании, ну, по крайней мере, на берегу моря, там все действие и происходит. Его владелица – графиня Диана де Бельфлер, молодая вдова. Живет она в доме со своими слугами, двое из которых – влюбленная воркующая парочка Теодоро и Марсела. И вот, узнав, что у Теодоро с Марселой интрижка, которая может закончиться свадьбой, Диана…

10 февраля 2015 г. 01:33

Феерично! Вот почему ТОГДА писали более современно, чем СЕЙЧАС?! Лопе де Вега — удивительный автор! Просто наслаждение какое-то читать его меткие характеристики, чуткие предопределения, характерные насмешки. Он — очень современный автор. И потрясающий драматург. Признаюсь, что не очень люблю читать пьесы, уж лучше посмотрю их на сцене. Но вот этот автор — чудо! Люблю его. И очень советую! /а ещё: если вы не видели фильм с Маргаритой Тереховой и Боярским — срочно! срочно! срочно смотреть!/ Это отдельное чудо и современная классика.

Вокруг света с Джеймсом Бондом". Тур третий. Остановка №12 - Испания.

11 февраля 2013 г. 20:49

Даже если кто-либо захочет сказать о Лопе де Веге: графоман, - то он всё равно должен будет добавить эпитет: гениальный. (В. Андреев)

Итак, Лопе. Лопе де Вега. Принято считать, что этот плодовитый испанец умудрился создать около двух тысяч пьес (а это не менее десяти миллионов зарифмованных строк!). До нас дошли около пятисот пьес, и более двухсот из них известны по названиям. В своём богатом творчестве Лопе де Вега затрагивал огромное количество тем, воплощая их в разных жанрах.

У Лопе бесчисленное множество стихов, и почти все они легки, пластичны и пленяют редкостной красотой. (Федерико Гарсия Лорка).

Наибольший интерес, как считают критики, представляют две группы пьес: народно-героические драмы и бытовые комедии. В данную книгу вошли два произведения: «Учитель танцев» и «Фуэнте…

19 марта 2022 г. 17:27

"Звезда Севильи" датируется аж 1623 годом. Но настолько ли она древняя для театральных подмосток, чтобы современный человек не вынес какие-то уроки? О чем же она? Если не уходить в декларации, не прикрываться сложными научно-философскими терминами, то эта пьеса о людях. И люди не слишком изменились. О чем же она? О том, как полезней разговаривать словами из рта бОльше, нежели напридумывать себе самостоятельно интерпретации поступков. О том, как важно думать, что не все в мире можно купить, даже если у тебя абсолютная власть. О том, что нужно чувствовать свои истинные мотивы и ценности, здраво их оценивать не горячке гнева. О том, как порывы чувств позволяют жить полно, но сиюминутно и очень быстро губят. О том, что недолог век красоток, и зачастую несчастлив. О том, что для тебя слово…

4 декабря 2019 г. 20:02

Валенсианская вдова Леонарда много лет уже вдовствует, но ей полюбился Камило. В ту эпоху честь было не пустым словом, и вдове пришлось придумать хитрый трюк с завязанными глазами и потушенными факелами, чтобы увидеться с молодым человеком. Тайна разжигает сердце молодого человека, но кто эта юная незнакомка? Да полно, юная ли она? За рукой Леонарды охотятся ещё три молодых человека. Комедийных ситуаций, связанных с переодеванием, описано очень много в ту эпоху. Как любая комедия, эта заканчивается хорошо. Но в те времена шпагу из ножен доставали, как мы телефон из кармана, нимало не задумываясь о последствиях. Так может, романтики тому времени в значительной степени прибавил великий драматург, а на самом деле всё было намного трагичней? Собака на сене Эх, не получилось полностью…

11 марта 2018 г. 08:30

Нашему старому псу уже 18 лет. Любой пес в активной фазе проводит 8 лет, если не особенно здоровый, то и 4, а наш совсем обнаглел. Всюду лезет, везде кусок норовит отхватить. Все люди ему объясняют, что нехорошо, старый, все вокруг уже тобою засрано, ты всем надоел, давай уже на дачу или в деревню, пора и честь знать, вынес уже фиг знает сколько костей и закопал, всех соседей в округе облаял. А крупных собак боится, опасается, что замену ему найдут. Каждый вечер ластится к бабушке, кинологу нашему, да к дочке несмышленой, она у нас дурочкой родилась, дескать, где вы еще такого найдете, я единственный и неповторимый.

Да обойдемся мы без тебя, зачем нам такая тварь в доме, не твоя забота, что у нас за животное будет после тебя. Задрал уже каждый день лаять, как будто не одна собака в…

16 сентября 2018 г. 17:26

Произведение, не потерявшее актуальности и в настоящее время. Маленькое, но до чего емкое! Во все времена любое правление сталкивается с такими местными тиранами, творящими на местах беззаконие и априори уверенных, что только их слово закон. И сколько интриг тому предшествует, и сколько бесчинств позволительно. Но всему приходит конец, когда проходят обиженные точку кипения. Но пьеса далеко не чисто историческая политика. Хотя примечательно и очень пророчески звучит в словах помощников деспота, вложенные автором в семнадцатом веке реплики: "Я только исполнял приказ!". В пьесе полно и простых жизненных бытовых сценок - молодежь "сцепляется языками" и спорит по разнообразным поводам, влюбляются, общаются. Степенные люди философствуют, но с оглядкой. А каков сам тиран-то, о, вот раздолье…