"Горячее солнышко" Галины Демыкиной и Геннадия Епишина

Мне кажется, что Демыкина удивительный, очень тонкий писатель. В ее книгах не очень важен собственно сюжет, к тому же очень о многом рассказывается намеками, полутонами, слегка касаясь темы. Ее проза - это проза настроения, эмоций, впечатлений. Причем эта проза не вычурна, не перегружена аллюзиями, она проста и в то же время душевно-певуча. И Геннадий Епишин, как художник, действительно прекрасно подошел под тексты писательницы. Его иллюстрации точно также являются отражением настроения, красок окружающего мира, нашего впечатления о действительности, наших эмоций, нашего представления об окружающих людях. И так же, как и тексты они очень светлые и добрые.

Ну и что совсем удивительно это многократное сотрудничество автор-художник по одной книге. Я не припоминаю подобного: чтобы один и тот же художник трижды отрисовывал схожий текст, причем каждый раз в разной стилистике.

Сборник повестей Галины Демыкиной "Цветные стеклышки", объединенный не в последнюю очередь работами Геннадия Епишина, вышел в 1974 году. Здесь рисунки были полноцветные, яркие, сочные, насыщенные.В том же 1974 году "Детская литература" издает тонкую книжку "Горячее солнышко" (с оговоркой "Из повести "Деревня Цапельки, дом один") формата 70*100/16 также на 32 странички в серии "Мои первые книжки" с рисунками Г.Епишина, сделанными штрихом в две краски. Эти рисунки совсем иные, чем в "Цветных стеклышках", но композиционно они связаны.А затем, спустя пять лет, также в серии "Мои первые книжки" выходит снова этот же текст "Горячее солнышко", но чуть меньшего формата 70*90/16 и также с рисунками Г.Епишина, но эти рисунки уже полноцветные, акварельные, совсем другие, нежели в предыдущих двух книгах. При этом основная композиция и разбивка текста сохраняются от самой первой книги.

Вот есть хорошая возможность сравнить две тонкие книги.Картинок много, поэтому они не очень большие.если кому надо по-больше, можно посмотреть в Альбоме на яндексе (до 1200 пикселей).

А вот сравнение двух иллюстраций одного художника к одному и тому же моменту в тексте:"Горячее солнышко" и "Деревня Цапельки. "

Когда вышла наша книга "Горячее солнышко", я больше боялась критики за размер: дескать взяли и растянули книгу, испортив ее.

Мы максимально стараемся придерживаться общего формата для серии "Любимая мамина книжка", тем самым, скажу откровенно, мы получаем хорошую цену на эти книги. Но, в тех случаях, когда формат принципиален и он не укладывается в 200*260, мы идем на изменение. Так, находящиеся сейчас в типографии "Человечек в коробке" и "Плыл по морю чемодан" квадратные, 195*195, но там это было необходимо и мы не стали "ломать" иллюстрации.

С Солнышком ситуация иная, дело в том, что мы ничего и не увеличивали!Сами оригиналы больше, чем были напечатаны в 1978 году, к тому же книге очень был нужен воздух, ведь рисунки воздушные и свободные. Поэтому в нашей книге рисунки в том же размере, как и были нарисованы Геннадием Епишиным. Единственная страничка, где было небольшое увеличение, это титул, там увеличили на 9 процентов, но думаю уж это совсем несущественно.

У книги стопроцентная сохранность оригиналов, то есть полностью вся книга сделана с рисунков художника. Поэтому вполне естественно, что по цветам мы ориентировались на оригиналы, а не на старую книгу, и понятно, что расхождения с букинистикой будут, более того они неизбежны, поскольку технические возможности печати ушли далеко и у нас сегодня больше шансов точнее воспроизвести рисунки художника.Хотя в общем-то книга 1978 года была отпечатана неплохо, может немного темноватее и красноватее, чем надо. Но наша новая всетаки лучше!

Но два рисунка мы изменили сознательно, то есть они отличаются от оригинала. А сделано это по требованию самого художника: еще изначально, когда мы вели переговоры с Геннадием Епишиным по Сказкам Паустовского, то мы пообещали, что сделаем все так, как хочет сам художник, включая изменения в рисунки.Для Паустовского Геннадий Епишин переделал ряд работ, что-то по другому скадрировали, где-то корректировали цвет. Та же ситуация была и с "Потерялась девочка", благо цифровые технологии это позволяют сделать. Понятно, что и "Горячее солнышко" делалось под контролем художника, он приходил в редакцию, сидел перед монитором. Поскольку от человек очень самокритичный, очень ответственный, то ему хотелось что-то изменить, что-то подправить. В частности замечания у художника (к самому себе :)) были по этим иллюстрациям: сцена у бочки с водой и сцена, где бабушка угощает мальчика Женю кашей.

Вот бочка.если честно, думала никто не заметит, но заметили :))Художник считает, что вода в бочке была нарисована слишком контрастно, не естественно, поэтому и подправили.

Книга-1978, оигинал, книга-2015

А вот самая проблемная для меня, как верстальщика, иллюстрация. Художник сидел рядом, правили прямо с экрана, я никак не могла понять, что от меня хотят :(( Но Геннадий Иванович не зря столько лет преподавал, поэтому потихоньку табуретку подправили :))Иллюстрация сделана как разворотная, поэтому странно, что кусок фикуса повторяется, да и табуретка обрезана, более того, на оригинале видно, что они уходили "в никуда", а в издании 1978 года просто ровно отсекли кусок и разворотная картинка стала еще страннее.Поэтому кусочек фикуса художник решил убрать, а табуретку наметить чуть яснее, дорисовать и развернуть именно так.

сверху - книга 1978 года,в середине - оригинал,внизу - книга 2015 года с изменением художника

Вот такое у нас "Горячее солнышко""Прямо к лету, к отпускам, к деревенскому разнотравью и солнечному зною!(полосочка на рисунке, это блик солнышка у нас на окне)

Да, еще кого-то в Лабиринте удивили полоски на обложке по белому фону. Это не полоски, а структура бумаги, на которой нарисована иллюстрация. Ведь белый цвет не бывает пустым, даже белила или белая бумага, там все равно что-то есть, текстура, оттенки, очень сложно все это сохранить при обработке, а еще сложнее напечатать. Именно поэтому мы всегда пытаемся сохранить, ведь убирая все, получается чисто компьютерный фон, уходит естественность. Поэтому для меня высший пилотаж сохранение вот таких элементов "на грани", а для кого-то полоски :((

Демыкина ГалинаГорячее солнышкоХудожник: Епишин ГеннадийВозрастная группа: 0+Объем: 32Год издания: 2015Формат: 200*260Тип переплета: ОбложкаТираж: 7000ISBN: 978-5-9268-1820-5Офсетная бумага. Отпечатано в Латвии.Серия "Любимая мамина книжка"