Людмила Савельева в роли Наташи Ростовой в фильме "Война и мир", 1967 г.
СКАЛА (1996): АКТЕРЫ ТОГДА И СЕЙЧАС (26 ЛЕТ СПУСТЯ!)
«Скала» — боевик 1996 года. Режиссёром фильма стал Майкл Бэй. В главных ролях Николас Кейдж, Шон Коннери и вечный злодей — Эд Харрис. С момента выхода фильма прошло 26 лет. Давайте узнаем, как изменились актеры!
Дэнни Трехо исполняется 78 лет
В возрасте 12 лет пристрастился к героину, а также не менее шести раз арестовывался и привлекался к ответственности как малолетний преступник.Трехо провел 11 лет в местах лишения свободы за такие преступления, как вооруженный грабёж и торговля наркотиками.Находясь в тюрьме, Трехо стал чемпионом по боксу штата Пенсильвания сразу в категориях лёгкого и среднего веса.После этого у Трехо началась карьера в кинематографе. Он играет преимущественно роли гангстеров и злодеев. Сыграл около двухсот ролей в фильмах и сериалах и продолжает сниматься. Широкую известность получил благодаря фильмам:«От заката до рассвета», «Дилемма», «Убийцы на замену», «Дети шпионов», «Мачете» и др.
Открытка. Кадр из кинофильма «Бриллиантовая рука»
ВОЗДУШНАЯ ТЮРЬМА (1997): АКТЕРЫ ТОГДА И СЕЙЧАС (25 ЛЕТ СПУСТЯ!)
«Воздушная тюрьма» — фильм, вышедший в 1997 году. Номинировался на две премии «Оскар»,, однако проиграл в обеих номинациях «Титанику» Кэмерона. С момента выхода фильма прошло 25 лет. Давайте узнаем, как изменились актеры и актрисы!
КРАСНАЯ ЖАРА: АКТЕРЫ ТОГДА И СЕЙЧАС (1988 vs. 2022)
В 1988 году на экраны вышел криминальный боевик “Красная жара” с Арнольдом Шварценеггером и Джеймсом Белуши в главных ролях. Картину снимали в Будапеште и Москве. У нас приобрёл популярность, запомнившись многочисленными «ляпами» и ломаным русским с редким для кинематографа матом.
Давайте узнаем, как изменились актеры!
Американский актер Фред Уорд скончался в возрасте 79 лет
О том, что Фред Уорд, сыгравший множество ролей в боевиках 80-х и 90-х годов, скончался, рассказали его друзья. Это произошло еще 8 мая, правда, о причинах кончины не говорится.
Главной его работой многие считают роль в фильме «Дрожь земли», который повествует о борьбе людей с подземными монстрами-червями. Также Уорд сыграл в кинофильме «Правильные вещи» — за эту роль он получил престижную награду «Золотой глобус». Кроме того, в 2010-х он играл в сериалах «Скорая помощь», «Майами Блюз», «Анатомия страсти» и «Настоящем детективе». Он снимался до 2018 года, после завершил карьеру и последние годы жизни увлекся рисованием. У него осталась жена Мари-Франс Уорд и сын Джанго.
Актеры которых мы больше никогда не увидим в кино
Видео сверху, пост внутри :)
Брюс Уиллис (67 лет)
30 марта 2022 года родственники актёра сообщили, что Брюс Уиллис заканчивает актёрскую карьеру из-за выявленной у него афазии — то есть расстройства речи. Из-за недуга актёру сложно запоминать и произносить свои реплики, что заметили многие его коллеги по последним фильмам. За последний год Брюс, вероятно, предчувствуя развитие болезни снялся чуть ли не в десятке фильмов довольно среднего качества. Антипремия «Золотая малина» даже учредила специальную номинацию в этом году: «Худшая игра Брюса Уиллиса в фильме 2021 года».
После того, как информация о расстройстве актёра подтвердилась, организаторы «малины» отозвали присуждения антинаграды Уиллису. Пожелаем актёру здоровья и счастливого времяпрепровождения на заслуженном отдыхе!
Джим Керри (60 лет)
Продвигая свой последний фильм «Соник 2 в кино», актёр сообщил, что хочет приостановить или полностью завершить карьеру в кино:
При этом Керри отметил, что, хоть его решение действительно вполне серьёзное, он может вернуться при особых обстоятельствах:
Джек Николсон (84 года)
Вероятно, вы этого не заметили, но Джек Николсон не снимается в кино уже почти 12 лет! Последний его фильм «Как знать…» вышел в 2010 году. С тех пор Джек просто наслаждается безбедной старостью, посещая с сыном баскетбольные матчи и проводя время на курортах.
Ева Мендес (48 лет)
Последней работой в кино для актрисы стал фильм 2014 года «Как поймать монстра», который был снят её партнёром Райаном Гослингом. Сейчас Ева Мендес занимается модельной и дизайнерской деятельностью.
Дэниел Дэй-Льюис (64 года)
Трёхкратный обладатель «Оскара» не снимается в кино с 2017 года, сыграв в картине «Призрачная нить». После премьеры актёр заявил, что завершает свою актёрскую карьеру:
Вообще известно, что Дэй-Льюис крайне ответственно подходит к каждой своей роли и соответственно очень избирателен к материалу. Удивительно, но в 21 веке, то есть за последние 22 года, актёр сыграл всего в 6 фильмах!
Кэмерон Диаз (49 лет)
Актриса не снимается с 2014 года, уже 8 лет, причём все последние фильмы с участием Диаз получали довольно низкие зрительские оценки. В 2021 году актриса рассказала о своём решении. Она отметила, что к 40 годам осознала, как много вещей она упускала из-за напряжённого графика:
Мег Райан (60 лет)
Последним фильмом с участием актрисы стал её режиссёрский дебют «Итака», который получил довольно низкие оценки от зрителей и критиков.
После этого актриса рассказала, что заканчивает актёрскую карьеру, так как хочет «жить больше»:
Роберт Редфорд (85 лет)
Актёр объявил об окончании своей карьеры в августе 2018 года, и самым последним на данный момент появлением Редфорда на экранах стала его небольшая роль в фильме «Мстители: Финал». Актёр признавался, что жалеет о своём заявлении, так как «ты никогда не можешь точно знать», но с тех пор Редфорд действительно нигде не снимался.
Кстати, технически крайними съёмками для него стало создание фильма «Старик с пистолетом», который вышел до «Мстителей». За эту фактически последнюю роль актёр получил номинацию на «Золотой глобус».
Джо Пеши (79 лет)
Актёр уже бросал актёрскую карьеру в далёком 1999 году, но всё же снялся в паре фильмов в нулевые, а после вернулся на один разок ради своего давнего друга Мартина Скорсезе, снявшись в «Ирландце» в 2019 году.
Причина такого раннего ухода из кино (тогда актёру было 56 лет) — любовь к музыке. Ещё в 60-х Пеши был отличным гитаристом и играл в группе Joey Dee and the Starliters, в какой-то момент уступив место не кому-нибудь, а Джими Хендриксу. У Джо Пеши даже есть три сольных альбома, выпущенных с огроменными промежутками в 1968, 1998 и 2019 годах.
Спасибо за внимание :)
Джеки Чан в фильме "Верхом"
В фильме «Верхом» рассказывается о бывшем мастере боевых искусств и каскадере Лао Луо, который не в ладах со своей единственной дочерью Сяобао, однако обожает свою лошадь. Из-за проблем с кредиторами Лао Луо грозит потеря любимого питомца, которого могут забрать в счет уплаты долгов. Поэтому главный герой решает обратиться за помощью к дочери, с которой давно не общался, и ее жениху. Режиссером и сценаристом фильма выступил Жань Цзяньань.
Премьера в декабре 2022 года.
Третья рука у Т-1000 (Терминатор-2)
Вчера в очередной раз пересматривал прекраснейший фильм Терминатор-2 и первый раз обратил внимание на интересный момент. Не знаю, может конечно все уже знают об этом, но для меня прям открытие, учитывая, что смотрел этот фильм 100500 раз.
В общем заметил, что в сцене, когда Т-1000 гонится на вертолете за фургоном, в котором главные герои мчат по магистрали (после того, как они разнесли Кибердайн), у Т-1000 имеется третья рука))Одной он управляет вертолетом, другой стреляет и третьей перезаряжает.Попытался сделать скрины, хотя в видео лучше видно в момент перезарядки:
Здесь в правой руке автомат, еще одна рука держит рычаг управления (да простят меня летчики) и еще левая рука.
В другом кадре видно 2 левых руки:
В общем не знаю случайно ли это попало в кадр или режиссёр хотел показать, что Т-1000 отрастил 3-ю руку, т.к. стрелять, перезаряжать и управлять двумя руками не удобно))
В любом случае считаю это любопытным наблюдением, которым хотел поделиться
Саратовский авиазавод, 1993 год: сборка "летающей тарелки"
Видеосъёмка на Саратовском авиазаводе о том как строят прототип «летающей тарелки» ЭКИП - безаэродромного летательного аппарата, созданного по схеме «летающее крыло». Инновационный проект поддержал тогдашний губернатор Саратовской области Дмитрий Аяцков. Он добился софинансирования проекта на федеральном уровне, но в конце 90-х финансирование было прервано.
В 1994 году на территории Саратовского авиационного завода проходили испытания. Аппарат оторвался от земли, плавно проплыл над ней, взмыл в небо, потом снизился и, ещё немного попарив, приземлился.Те, кто видели полёт аппарата «ЭКИП», говорят, что это и впрямь смотрелось фантастически. «ЭКИП» — сокращение от слов «экология» и «прогресс». Предполагалось, что в перспективе он будет летать на газовом топливе, что уменьшит вредные выбросы и снизит финансовые затраты на эксплуатацию.
Идеолог проекта Лев Щукин умер от сердечного приступа в 2001 году, его продолжатели попробовали найти инвесторов за океаном, но тщетно. В 2012 Саратовский авиазавод прекратил своё существование. На месте его корпусов построили торговый центр.
Ответ на пост «Советские актрисы в молодости и позже»
"Вся твоя жизнь отражается на твоем лице, и ты должен гордиться этим"(с)Лорен Бэколл
"ЗАСРАНЕЦ. "( ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК)
Βopoшилoвcкий cтpелoк. Φpaгмент. Сильный фильм!
Советские актрисы в молодости и позже
Татьяна Пельтцер (1904-1992)
Ирина Муравьева (1949)
Лариса Гузеева (1959)
Барбара Брыльска (1941)
Маргарит Терехова (1942)
Наталья Кустинская (1938-2012)
Лариса Лужина (1939)
Руфина Нифонтова (1931-1994)
Анастасия Вертинская (1949)
Наталья Селезнева (1945)
Надежда Румянцева (1930-2008)
Татьяна Самойлова (1934-2014)
Зинаида Кириенко (1933-2022)
Адаптации названия "Залечь на дно в Брюгге"
Недавно был постик о том, как по-разному зовут в различных странах фильм "Побег из Шоушенка" — некоторые варианты невероятно абсурдны, а точно название перевели только эстонцы с чехами. Так вот! Ситуация с обожаемым мною художественным фильмом "Залечь на дно в Брюгге" тоже весьма забавная. В оригинале потрясающая картина Мартина Макдонаха зовётся просто In Bruges — "В Брюгге", и не только российские прокатчики решили сделать "поинтереснее".
Причём тенденции узнаваемы: среди креативных опять французы и итальянцы. Во Франции фильм назвали Bons Baisers de Bruges — как я понимаю, это значит "Из Брюгге с любовью". Уже не так упорото, как назвать "Беглецами" фильм, где беглец только один, но тоже неплохо. При этом, как известно, есть нормальный франкоязычный мир — а есть Квебек, и в нём кино называется Bienvenue à Bruges ("Добро пожаловать в Брюгге"). Оба варианта в контексте сюжета таки смотрятся иронично.
Итальянцы добавили к названию In Bruges фразу La coscienza dell'assassino (что переводится "Совесть убийцы"). Ну а что, вполне по сюжету. Немцы же поэтичны: Brügge sehen … und sterben? ("Увидеть Брюгге. и умереть?"). Оцените и раскрытие сюжета в названии, и эту недосказанность, и отсылку к Эренбургу, возможно. Ну воистину: "нация поэтов и мечтателей"!
Латыши и литовцы ушли от оригинала недалеко: Reiz Brigē и Reikalai Briugėje, то есть "Однажды в Брюгге" (опять отсылочка) и "Дельце в Брюгге". Настоящее же дерьмо — дальше.
У финнов фильм называется Kukkoilijat. Насколько я понимаю, это что-то типа "Задиры", но тут могу ошибаться. Носители другого уральского языка — венгры, выдали Erőszakik (это что-то на тему жестокости, лучше перевести не могу). Зато у хорватов с юморком: Kriminalci na godišnjem, то есть "Преступники в отпуске". Хоть фильм, мягко скажем, не комедийный.
Но чемпионы сегодня — поляки: у них Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj. "Сначала стреляй, потом разбирайся". Что? Кому такое в голову пришло, почему? Короче, не только в России "прокатчики — такие прокатчики".
Автор: Андрей Миллер.
Опубликовано с согласия автора.
Наверное, все дети мечтали, чтобы к ним в гости пришла Ириска
Сегодня 81 год исполнился бы Ирине Павловне Асмус (1941-1986). И хотя она была прекрасной драматической актрисой, каждый ребёнок в Советском Союзе знал её как Ириску из "АБВГДейки". Милая, обаятельная, весёлая, любопытная, обожаемая всеми!
И всё же самой сильной страстью Ирины был цирк, под куполом которого, увы, слишком рано оборвалась её жизнь.
Предлагаю вашему вниманию небольшой фрагмент "АБВГДейки", в котором ведущие Ириска (Ирина Асмус) и Татьяна Кирилловна (Татьяна Черняева) читают письма от маленьких телезрителей. Вместе они отправляются в гости к девочке Тасе и её бабушке в Киев.
Фрагмент передачи "АБВГДейка". Эфир 15.08.1981. Источник: канал на YouTube «Советское телевидение. Гостелерадиофонд России», www.youtube.com/c/gtrftv
Адаптации названия "Побега из Шоушенка"
Все знают, что фильм "Побег из Шоушенка" в оригинале называется иначе: The Shawshank Redemption — "Искупление в Шоушенке" или "Искупление Шоушенком" хотя бы. Что как раз соответствует содержанию фильма и уже не содержит спойлера о побеге, про который по сюжету ни слова не будет до самого конца. Но знаете ли вы, что российские прокатчики не просто не одиноки в таком креативе — фильм буквально проклят в плане адаптаций названия на разных языках? Судите сами.
Начну в лайтового: испанский язык. Почему-то переводчики не смогли как-то сопоставить слово redemption из оригинала с испанским redención. В Испании кино назвали Cadena perpetua — "Пожизненное заключение", что ещё туда-сюда. Вариант Sueños de libertad ("Мечты/сны о свободе") из Аргентины — тоже ничего, однако уже в Латинской Америке нас подстерегает Sueño de fuga ("Мечта о побеге"). Бразильцы на португальском тоже выдали Um Sonho de Liberdade, зато в самой Португалии — Os Condenados de Shawshank, "Заключённые Шоушенка". Ладно.
Настоящее дерьмо начнётся дальше. Пока что идём в раскачку: например, Латвия и Литва тоже верны варианту "Побег из Шоушенка", но тут возможно российское влияние. Всё-таки кино аж 1994 года, Прибалтика ещё была сильнее связана с Россией культурно, чем теперь. хотя мы с вами ещё вернёмся в Прибалтику.
Пока идём дальше, по нарастающей. Италия: Le ali della libertà. Это какие-то "Крылья свободы", но хоть без спойлера. Немцы посчитали, что фильм зовётся Die Verurteilten — "Осуждённый". Почти так же у поляков: Skazani na Shawshank (то есть "осуждены"). У венгров название фильма — A remény rabjai, это что-то про надежду (переведите точно, кто знает язык). Также я теряюсь в турецком Esaretin Bedeli, но и это (судя по словарю) что-то про "заключение".
Румыны очень романтичны: Închisoarea îngerilor, "Тюремные ангелы". Ну как в Италии прямо! Там тоже были "крылья". У датчан какой-то "мир снаружи": En verden udenfor, но это ещё тоже можно понять. Хотя с большим трудом.
Ну и сейчас самое крутое. Как говорил Задорнов — наберите воздуха. Даю две самые всратые адаптации и одну неожиданную.
Сначала — победитель в номинации "лучший спойлер". Финны назвали кино Rita Hayworth – avain pakoon, то есть "Рита Хэйворт — ключ к свободе". Да уж, лучше заспойлерить концовку было нельзя.
А самое люто бредовое — как ни странно, у французов. Фильм они назвали. Les Évadés, то есть "Беглецы". Учитывая, что беглец в фильме лишь один, это просто золотая медаль. Кстати, знаменитый фильм 1986 с Депардье и Ришаром зовётся во французском оригинале не так, он-то Les Fugitifs (русское "Беглецы" — перевод правильный, просто в русском нет таких точных слов для бегущих из-под стражи или просто от чего-то).
И я вам обещал возвращение в Прибалтику, да? Так вот, эстонцы назвали кино Shawshanki lunastus. Знаете, как переводится lunastus?