Особенный день в каждой судьбе

1 НОМ ЕР 12 (32) 25 ДЕКАБРЯ Гордость за российскую нацию Лучшие студенты остаются Тепло души отдать детям Поэзия души чеченской Этапы реализации государственной национальной политики Отличники из числа КМНС получили губернаторскую премию Молодежная ассамблея приняла участие в «Добром Хабаровске» Литературно-музыкальный праздник станет постоянным в Хабаровске ОСНОВНОЙ ЗАКОН Особенный день в каждой судьбе Один из самых значимых государственных праздников День Конституции отметили граждане нашей страны 12 декабря. Конституция признает, а также защищает права и свободы каждого гражданина России. Традиционно в честь главного закона страны в образовательных и культурных учреждениях российских городов и посёлков проводятся уроки правоведения, «круглые столы», тематические презентации и выставки, праздничные концерты, массовые акции, митинги, флешмобы. В Хабаровском крае в честь Дня Конституции РФ специалисты министерств образования и науки, культуры края, а также администрации городских округов и муниципальных районов организовали мероприятия, в которых участвовало большое количество жителей нашего региона. В органах государственной власти и местного самоуправления, на предприятиях края прошли торжественные собрания. В образовательных учреждениях состоялись классные и информационные часы, открытые уроки, литературно-исторические и тематические вечера, беседы и «круглые столы», фотовыставки, конкурсы, встречи с почетными гражданами и ветеранами. В Хабаровске открылся мультимедийный выставочный проект «История государственных символов России», в Комсомольске-на-Амуре состоялся историко-познавательный турнир «Наша Родина Россия», в Охотском районе тематическая презентация «Моя Родина Россия», в Солнечном районе интеллектуальный турнир «Главный закон страны» и другие мероприятия. Конституция первоочередный закон для граждан. Это сложный и объемный документ. С уважения к нему начинается уважение к государству и закону вообще. Знание Конституции дает возможность каждому человеку, постоянно проживающему в стране, чувствовать себя не чужим, а гражданином, который имеет не только обязанности перед государством, но и права. Поэтому знакомство с российской Конституцией начинается со школьной скамьи. Учащиеся Хабаровского края смогли продемонстрировать знания основ конституционного законодательства во время конкурса, который состоялся в день празднования Конституции. Также в большинстве муниципальных образований молодым жителям края в торжественной обстановке вручили паспорта гражданина РФ. ИСТОРИЯ Конституция России имеет давнюю историю. Первой основой устройства государства стали фактически основные законы, принятые в годах в результате опубликования манифеста Николая II «Об усовершенствовании государственного порядка». Когда к власти пришли большевики, они создали свои законы, и первую Конституцию СССР, провозгласившую победу социализма и закрепившую законодательно образование Союза Советских Социалистических Республик, приняли в 1924 году. Следующим был «сталинский» документ, который приняли в 1936-м. Формально он был очень демократичным, но мало что из него соблюдалось, так как государство в тот период жило в основном по чрезвычайным документам указам, постановлениям и так далее. День Конституции СССР с 1937 по 1977 годы отмечался 5 декабря. Но в 1977-м, когда «сталинскую» Конституцию сменила «брежневская», празднования перенесли на 7 декабря, на дату ее принятия. Этот документ, который стал последней Конституцией советской России, действовал вплоть до распада Советского Союза и пару лет после него. После распада СССР Россия провозгласила свою независимость, как и другие союзные республики. Новое название Российская Федерация было закреплено в «Декларации о государственном суверенитете РСФСР» от 12 июня 1990 года. Тогда же заявили о необходимости принятия новой Конституции России нужно было создать закон, который бы отражал особенности нового государства. Конституцию России, действующую по сей день, приняли всенародным голосованием 12 декабря 1993 года. В течение десяти с лишним лет 12 декабря являлся официальным выходным. Однако в декабре 2004 года Госдума приняла поправки в Трудовой кодекс РФ, изменяющие праздничный календарь России. Закон предусматривает отмену выходного дня в День Конституции, а сам праздник причислен к памятным датам России. ЗНАНИЕ КОНСТИТУЦИИ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ КАЖДОМУ ЧЕЛОВЕКУ, ПОСТОЯННО ПРОЖИВАЮЩЕМУ В СТРАНЕ, ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ НЕ ЧУЖИМ, А ГРАЖДАНИНОМ, КОТОРЫЙ ИМЕЕТ НЕ ТОЛЬКО ОБЯЗАННОСТИ ПЕРЕД ГОСУДАРСТВОМ, НО И ПРАВА.

2 2 / ВЕСТИ АССАМБЛЕИ НАРОДОВ ХАБАРОВСКОГО КРАЯ НОМЕР 12 (32) ДЕКАБРЬ 17 ФОРУМ Хабаровский край нам есть чем гордиться Вопросы укрепления национального единства обсудили участники Всероссийского форума в Перми, где также были поставлены задачи, на которые нужно обратить внимание субъектам Российской Федерации в 2018 году. Пермь принимает гостей со всей России на протяжении четырех лет, потому что основные проекты, направленные на реализацию государственной национальной политики, появлялись именно в субъектах, близлежащих к Москве. Форум этого года был знаменателен тем, что все мероприятия были посвящены юбилейной дате пятилетию действия в России Стратегии государственной национальной политики, которая была утверждена указом Президента страны, рассказал начальник управления по реализации государственной национальной политики министерства внутренней политики и информации Хабаровского края Александр Ивагин. В ходе пленарных заседаний и «круглых столов», которые проводились в рамках работы форума, было отмечено, что Стратегия государственной национальной политики сыграла огромную роль. Она уравновесила интересы всех субъектов и народы Российской Федерации, а также языковую политику. В ЧИСЛЕ ПЕРВЫХ От Хабаровского края во Всероссийском форуме принимали участие представители министерства внутренней политики и информации правительства Хабаровского края, а также представители Ассамблеи народов Хабаровского края культурный центр народов Дагестана в Хабаровском крае. Центр участвовал в конкурсе «Лидер НКО» с проектом, который знакомит жителей Хабаровского края и военнослужащих ВВО с культурой и традициями дагестанского народа. Проект занял почетное 3 место. Этот конкурс проходит традиционно каждый год, и я считаю, что в перспективе Ассамблея народов Хабаровского края должна принять в нем активное участие. Поэтому уже с начала 2018 г. специалисты ресурсного центра Ассамблеи народов Хабаровского края начнут консультировать лидеров НКО и будут помогать им в подготовке проектов для участия в краевых и президентских грантах, уточнил Ивагин. В 2016 году Хабаровский край оказался в числе первых пяти субъектов, которые реализовали на своих территориях проект «Внедрение системы мониторинга этноконфессиональных отношений и предупреждений конфликтных ситуаций». Сегодня в регионе данная система внедрена не только на уровне субъекта, но затрагивает все муниципальные районы и городские округа Хабаровского края. Во время форума Федеральным агентством по делам национальностей было отмечено, что в 2018 году будет сформирован стандарт руководителя и специалиста, который занимается вопросами реализации государственной национальной политики на уровне федеральном, муниципальном и в субъектах РФ. Впервые на форуме национального единства была организована фотовыставка «Россия нам есть чем гордиться». К сожалению, работ фотографов Хабаровского края на ней не было, но в следующем году лучшие фотографии, отражающие колорит и идентичность народов, проживающих в нашем регионе, обязательно найдут свое место в экспозиции выставки. ЭТНОКОНФЕССИОНАЛЬ- НЫЕ ОТНОШЕНИЯ Теме реализации государственной национальной политики был посвящен и семинар-совещание в Хабаровске. Во Дворце дружбы «Русь» состоялся конструктивный диалог представителей регионального правительства во главе с министром внутренней политики и информации Сергеем Комаровым с редакторами и журналистами краевых и муниципальных средств массовой информации. В этом году ученые краевого Центра мониторинга этноконфессиональных отношений и раннего предупреждения конфликтных ситуаций провели два анкетных исследования. В 10 муниципальных образованиях Хабаровского края было опрошено более 10 тысяч респондентов. В опросе также принимали участие 60 экспертов специалистов в области межнациональных отношений. Респонденты давали оценку состояния отношений между народами, проживающими в нашем крае, а также возможные угрозы и способы их преодоления. По мнению ученых, большое значение имел вопрос о динамике отношений: стали они лучше или хуже за 2017 год. Практически все опрошенные нами респонденты отметили, что существенных изменений в этноконфессиональных отношениях не произошло. То есть в нашем крае отношения между людьми разных национальностей достаточно стабильные, и я не ожидаю, что в ближайшем будущем ситуация кардинально изменится, рассказал директор АНО «Краевой центр мониторинга этноконфессиональных отношений и раннего предупреждения конфликтных ситуаций», доктор социологических наук Андрей Завалишин. ПЕРВЫЙ СОВЕТ АССАМБЛЕИ НАРОДОВ ХАБАРОВСКОГО КРАЯ СОЗДАН В ГОРОДЕ ПРЕЗИДЕНТСКОГО ВНИМАНИЯ. 90% участников опроса относятся положительно и нейтрально к людям разных национальностей. Однако 10% (величина достаточно большая) это люди, которые испытывают напряжение в межэтнических отношениях, испытывают психологический дискомфорт. Поэтому задача агентства в ближайшем будущем сделать все, чтобы таких людей было намного меньше, или по крайней мере этот дискомфорт не вылился в открытые столкновения. Такое соотношение нормальное состояние любого общества. Люди не могут быть на 100% толерантными. Главное, чтобы люди от внутреннего психологического неприятия не перешли к поступкам. Конечно, какие-то конфликты были, есть и будут всегда, но размолвка между людьми разных национальностей не означает, что это межнациональный конфликт, уточнил Андрей Завалишин. Гостем семинара в Хабаровске стал ответственный секретарь Комиссии по вопросам информационного сопровождения государственной национальной политики Совета при Президенте РФ по межнациональным отношениям Андрей Худолеев. В своем выступлении он затронул вопрос о повышении эффективности информационного сопровождения, рассмотрел также угрозы, которые сейчас формируются на просторах Интернета и зачастую, особенно в последнее время, носят провокационный характер. Причем многие граждане, не понимая этого, их тиражируют. Иногда явно не видно этих провокационных вещей. Может быть они на первом этапе и не разжигают ненависть и конфликты, но формируют определенным образом сознание, которое в дальнейшем может привести к провокациям. Многим людям просто не свойственно перепроверять информацию, поэтому они тиражируют недостоверные данные. Часто сейчас опросы создаются в Интернете, в социальных сетях зарубежными компаниями, и эксперты Комиссии по вопросам информационного сопровождения предупреждают, что не все так безобидно, как кажется. Поэтому нужна разъяснительная работа. ГРАЖДАНСКАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ В 2018 году Ассамблея народов Хабаровского края с большей активностью будет подключать все муниципальные районы края к реализации государственной национальной политики. На территории каждого субъекта будут созданы муниципальные советы ассамблеи. Первый подобный совет уже работает в Комсомольске-на-Амуре. Для укрепления силы российской нации специалисты Краевого дворца дружбы «Русь» будут организовывать масштабные мероприятия ко всем государственным праздникам, которыми должны гордиться граждане страны. Чтобы россияне больше интересовались, к примеру, что из себя представляет российский флаг, что означает каждый его цвет и когда празднуется День России. В календаре событий на 2018 год есть также мероприятия, которые направлены на укрепление гражданской идентичности сознания и патриотизма граждан нашего региона.

3 ВЕСТИ АССАМБЛЕИ НАРОДОВ ХАБАРОВСКОГО КРАЯ НОМЕР 12 (32) ДЕКАБРЬ 17 / 3 СМЕНА ХАБАРОВЧАНЕ ДИПЛОМАНТЫ Во Всероссийском детском центре «Океан» во Владивостоке состоялся всероссийский конкурс «Российский восход». Члены «Детско-взрослого сообщества «Малая ассамблея» МАО ДО «Народные ремесла» принимали участие в тематической смене и привезли домой массу новых знаний и впечатлений. В «Океан» прибыло 35 коллективов из различных регионов нашей страны. Каждый приготовил что-то особенное. Коллектив «Малой ассамблеи» решил удивить жюри творческими номерами «Тимоня» и «Мотаня», владением шумовыми инструментами. Яркие выступления ребят, показавших самобытность и уникальность славянской культуры, были высоко оценены экспертами. Хабаровчанам присвоили почетное звание «Дипломант». В рамках творческой смены также состоялся фестиваль. Ансамбль «Малой ассамблеи» «Айсин» представил культуру одного из коренных малочисленных народов Хабаровского края нанайцев. Танцевальные номера «Амурская сюита», «Эниэ», «Рассвет», в трех номинациях «Танцевальный этнокруг», «Голосящий этнокруг» и «Гудящий этнокруг» получили дипломы участников. Зал провожал юных артистов со сцены бурными и продолжительными аплодисментами. Во время своего пребывания в лагере «Океан» ребята с интересом наблюдали за выступлениями своих коллег, получали новые знания, набирались опыта, поддерживали друг друга, рассказала руководитель «Детско-взрослого сообщества «Малая ассамблея» МАО ДО «Народные ремесла» Ольга Жученко. Помимо репетиций и выступлений дети активно участвовали во всех воспитательных, развлекательных и учебных мероприятиях творческой смены. Сдружились со своими учителями, вожатыми, которые всегда были рядом, вдохновляли, поддерживали наши юные дарования. Также члены «Малой ассамблеи» нашли много новых друзей, познакомились с уникальной и интересной культурой народов России, стали участниками мероприятия, приуроченного ко дню рождения М. Ломоносова, проверили свои знания, ответив на вопросы «Этнодиктанта», а также сразились в шашечном турнире. Очень интересными и познавательными для детей были экскурсии во Владивосток и на остров Русский. Запомнились и яркие «Отрядные огоньки» с песнями под гитару, познавательная «Школа добра», а также встречи с гостями из Москвы и Санкт-Петербурга и с победителями Паралимпийских игр, добавила Ольга Жученко. Членов «Малой ассамблеи» сопровождали педагоги и родители, для которых в «Океане» были организованы обучающие семинары и мастер-классы. ДИПЛОМАНТАМИ КОНКУРСА «РОССИЙ- СКИЙ ВОСХОД» СТАЛА КОМАНДА «МАЛОЙ АССАМБЛЕИ». ФЕСТИВАЛЬ ДЛЯ ДОБРЫХ ДЕЛ НЕ ХВАТИТ ДНЯ Молодежная Ассамблея народов Хабаровского края приняла активное участие в зимнем благотворительном фестивале «Добрый Хабаровск». блюда «Доброму Хабаровску» предоставила городская национальнокультурная автономия татар «Хабар». Уже полюбившиеся многим хабаровчанам угощение чак-чак, лапшу и сыровяленую колбасу из конины «казылык», рецепт приготовления которой не меняется с древних времен, хабаровчане раскупили в считанные часы. ПОСИЛЬНЫЙ ВКЛАД Парни и девушки в национальных костюмах собрались в один из выходных дней в Легкоатлетическом манеже, чтобы внести свой вклад в общее дело: собрать пожертвования и подарки для бездомных животных, детей-отказников, детей из детских домов, а также для одиноких стариков и семей, попавших в трудные жизненные ситуации. «ЮННОРИ» И ВЕЕРА Молодежь приготовила для посетителей фестиваля национальные развлечения и угощения. Многим пришлась по душе корейская настольная игра с палочками «Юннори». С особым интересом играли в нее дети. СРЕДСТВА, ВЫРУЧЕННЫЕ В ДЕНЬ ДОБРЫХ ДЕЛ, МОЛО- ДЕЖЬ АССАМБЛЕИ НАРОДОВ ХАБАРОВСКОГО КРАЯ ПЕРЕДАЛА КРАЕВОМУ БЛАГОТВОРИТЕЛЬ- НОМУ ФОНДУ «РОСТОЧЕК» Правила игры «Юннори» очень просты, объясняла участникам Вероника Хоружик. Главная задача пройти полный круг, который нанесен на игровое поле. Для этого участники по очереди кидают деревянные палочки с цифрами. Выпавшее число определяет, сколько ходов должен выполнить играющий. Победители игры получали флажки с эмблемой Ассамблеи народов Хабаровского края и яркие корейские веера. А главный приз эксклюзивный календарь получил целый класс. В «Юннори» приняла участие команда ребят 6 «А» класса хабаровской общеобразовательной школы 32. Детям так она понравилась, что они решили научить играть в нее всех друзей. Очень многие посетители «Доброго Хабаровска» интересовались и национальными костюмами, которые мы принесли с собой, и с удовольствием их примеряли, говорит Татьяна Ким. А мы тем временем рассказывали о народе, которому принадлежит то или иное одеяние. Еще мы писали людям добрые пожелания к Новому году на корейском языке. И какой же праздник без сладостей и деликатесов! Национальные Средства, вырученные в день добрых дел, молодежь Ассамблеи народов Хабаровского края передала краевому благотворительному фонду «Росточек». Эта некоммерческая организация оказывает помощь детям с проблемами в физическом развитии, а также мамам, чьи дети прикованы к постели и не могут самостоятельно передвигаться. Во время фестиваля мы узнали, что «Росточку» требуются средства на оборудование и ремонт реабилитационного центра, поэтому решили отдать свою сумму именно этому фонду, пусть она и небольшая. Надеемся, что тридцати детям, которые сейчас находятся в центре, хоть в чемто да поможем, сказала руководитель молодежной Ассамблеи народов Хабаровского края Марго Айвазян. Кроме того, молодежь ассамблеи народов оказывает деятельную помощь животным, например, тем, что содержатся в приюте «Теремок». Чистят клетки, выгуливают собак такого участия всегда не хватает. Зимний «Добрый Хабаровск» получился по-домашнему уютным и попраздничному весёлым. Посетители фестиваля словно давние друзья обменивались теплом своих сердец, с удовольствием мастерили из досок главный символ Нового года, поддерживали юных музыкантов, изготавливали сувениры и желали всем радости и процветания в 2018 году.

4 4 / ВЕСТИ АССАМБЛЕИ НАРОДОВ ХАБАРОВСКОГО КРАЯ НОМЕР 12 (32) ДЕКАБРЬ 17 ОБРАЗОВАНИЕ ПОЗНАВАЯ КОРЕЮ Декабрь в Хабаровске был богат на события, связанные с изучением культуры и традиций корейского народа. Студенты и школьники блеснули знаниями языка и вместе с жителями краевого центра познакомились с современным кинематографом дружественной страны. ОЛИМПИЙСКИЙ ЮБИЛЕЙ В конце этого года школьники, студенты и слушатели языковых курсов собрались на ежегодную олимпиаду по корейскому языку в двадцатый раз. Традиционно она проходила в актовом зале педагогического института ТОГУ. Организовал олимпиаду факультет востоковедения и истории института, партнерами выступили Культурно-просветительский центр министерства образования Республики Корея «Геюквон», Хабаровский филиал авиакомпании «Асеана», Ассоциация корейских организаций Дальнего Востока и Сибири, Ассоциация южнокорейских бизнесменов «Корейская община» и Генеральное консульство Республики Корея во Владивостоке. С каждым годом растет не только количество участников этого интереснейшего события, но и уровень представляемых докладов. Доказательством тому длительная дискуссия между членами жюри во время определения победителей олимпиады. Во время торжественного открытия все выступающие отметили, что такие конкурсы несут двойной образовательный аспект. Во-первых, участники действительно улучшают свои знания корейского языка, вовторых, попутно изучают традиции народа, что, несомненно, влияет на укрепление дружественных отношений между Хабаровским краем и государствами Корейского полуострова. Кроме русских студентов в мероприятии вне конкурса приняли участие и молодые люди из Южной Кореи, которые обучаются в высших образовательных учреждениях краевой столицы. Они рассказали о молодёжной культуре Korean pop (сокращенно К-рор), возникшей в Южной Корее и ставшей сейчас популярной во всем мире. Музыкальный жанр К-рор включает в себя танцевальное и вокальное искусство. В этот раз высшая награда олимпиады досталась студентке 4 курса Хабаровского государственного университета экономики и права Валерии Чемборисовой, блестяще подготовившей доклад «Праздники нашей семьи». Традиционно в качестве гран-при авиакомпания «Асеана» предоставила победительнице бесплатный билет «Хабаровск Сеул Хабаровск». Победителю среди студентов Ассоциация корейских организаций Дальнего Востока и Сибири вручила стипендию в размере рублей. КИНО БЕСПЛАТНО В середине декабря в хабаровском кинотеатре «Совкино» было особенно многолюдно. Здесь проходили Дни корейского кино. Это событие, вход на которое был абсолютно бесплатным, организовано Генеральным консульством Республики Корея во Владивостоке при поддержке Культурно-просветительского центра министерства образования Республики Корея «Геюквон» и Ассоциации корейских организаций Дальнего Востока и Сибири. Киноискусство помогает лучше понять культуру наших соседей, а такое понимание ведет к укреплению дружбы между нашими народами, отметили гости фестиваля. Кстати, среди зрителей были не только жители края корейской национальности. Приобщиться к корейской культуре пришли также представители национальных объединений членов Ассамблеи народов Хабаровского края. Всего хабаровчане и гости города смогли увидеть пять картин: «Гнев короля» (2014 г.), «Король чокку» (2014 г.), «До самого конца» (2014 г.), «Без романтики» (2009 г.), «На грани» (2013 г.). ЛУЧШИЕ ЗНАТОКИ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА: В категории «Студенты»: I место Олеся Шапошникова (Педагогический институт ТОГУ, ФВиИ, 2 курс, доклад «Судьбоносная поездка»). В категории «Учащиеся школ»: I место Екатерина Шевченко (гимназия 9, 9 класс, доклад «Культурное наследие корейской нации»). В категории «Слушатели курсов»: I место Ирина Ким (доклад «Развитие языка жестов для неслышащих в Корее»). ДЕНЬ МАТЕРИ Ярким и задушевным получился концерт в честь международного праздника Дня матери для ветеранов и пожилых людей, который состоялся в библиотеке им. П. Комарова. В программе участвовали творческие коллективы Хабаровска. Несколько номеров приготовили и члены женского клуба. Вместе с сыном мы исполнили марийский танец, рассказала председатель женского клуба Татьяна Стародубцева. Роза Закирова спела цыганский романс и станцевала зажигательный национальный танец. Прозвучали стихи Павла Поповича, воспитанника студии «Амурчата». Не оставило равнодушным ни одного зрителя а-капельное пение ансамбля «Девчата», который существует много лет при общественном клубе «Юнона», особенно запомнился голос Александры Ивановны Яненко самой старшей вокалистки коллектива. За несколько дней до концерта ей исполнилось 78 лет. Весь зал аплодировал юбилярше и поздравил её с днём рождения. Порадовала всех красивым выступлением Анна Пандырева. Девушка исполнила трогательную песню о маме и танец «Птицы». Дети членов женского клуба тоже поздравили всех мам с праздником и подарили творческие номера. Кристина Кочергина прочитала замечательное стихотворение, а Мартин Стародубцев исполнил песню «Мы вместе». Концерт пролетел на одном дыхании. Гости праздника остались под большим впечатлением и были растроганы теплыми словами в их адрес. БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ ПО ЗОВУ ДУШИ Весь год представительницы женского клуба при Ассамблее народов Хабаровского края дарили радость пожилым людям и помогали воспитанникам детских домов. ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ДЕТЕЙ Поскольку в женском клубе достаточно талантливых и креативных дам, которые в свободное время обожают рукодельничать и понимают, как важно, когда у тебя есть возможность воплотить свои творческие идеи в жизнь, они решили подарить под Новый год юным художникам и мастерам из хабаровских детских домов 2 и 6 все, что нужно для творчества. При поддержке МБУК «Централизованная система массовых библиотек г. Хабаровска» мы организовали акцию «Доброе творчество», отметила руководитель женского клуба. Решили помочь детям создавать творческие работы, развивать воображение и вкус. Детское творчество это диалог с собой и со всем миром! Воспитанникам были необходимы пластилин, краски, альбомы, восковые мелки, цветные карандаши и фломастеры, различная бумага и другие материалы. Более того, женский клуб вошёл в состав попечительского совета детского дома 6. К новогоднему утреннику для воспитанниц детского дома мастерицы клуба сшили яркие юбки и подарили украшения. В следующем году женщины планируют рассказать ребятам о традициях народов, проживающих в Хабаровском крае. Подобные уроки дружбы уже состоялись в детских учреждениях Хабаровска в этом году, уточнила Татьяна Стародубцева. Итогом стал методический сборник «Уроки дружбы», созданный членами нашего клуба. Прочитав его, любой сможет узнать что-то особенное о традиционных блюдах, костюмах и обычаях народов, живущих рядом с нами. ТЕПЛЫЕ СЕРДЦА Согласитесь, любая женщина не останется равнодушной, если в ее помощи нуждается больной ребенок или семья, находящаяся на грани. Вот и совсем недавно без раздумий женский клуб откликнулся на просьбу своих подруг из благотворительной общественной организации «Союз женщин Хабаровского края» и совместно с министерством социальной защиты населения края при поддержке Ассамблеи народов Хабаровского края принял участие в акциях «Волшебные страницы» и «От тёплого сердца». За короткое время были собраны теплые вещи для детей из семей, находящихся в трудной жизненной ситуации и социально опасном положении, а также яркие познавательные книги для детей психоневрологического интерната г. Бикина. На этом благотворительность женского клуба не заканчивается. В следующем году нас ждет еще много дел, резюмировала Татьяна Стародубцева.

5 ВЕСТИ АССАМБЛЕИ НАРОДОВ ХАБАРОВСКОГО КРАЯ НОМЕР 12 (32) ДЕКАБРЬ 17 / 5 ОБРАЗОВАНИЕ Лучшие студенты остаются в родном крае Лучших студентов из числа коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока наградили в правительстве Хабаровского края. Молодым людям присудили стипендию губернатора края, вручили дипломы и памятные подарки. высших учреждений и 20 профессиональных. Молодым людям теперь будут целый год выплачивать это денежное пособие. Его размер будет зависеть от размера государственной академической стипендии, которая определена с учетом районного коэффициента. Я родом из древнего нанайского села Кондон. И мне очень приятно, что стремления не остаются не замеченными. Считаю, что образование дает путевку во взрослую жизнь, открывает широкие горизонты для самореализации. И мы, представители молодежи, будем и дальше учиться и развиваться на благо родного края, выразила слова благодарности стипендиантка Ольга Самар. Интересно также и то, что министерство природных ресурсов края совместно с образовательными организациями провели мониторинг численности студентов, которые проходят обучение в вузах края. Согласно ему, из общего количества студентов из числа коренных малочисленных народов, обучающихся в учебных заведениях Хабаровского края, 79,5% постигают азы будущей профессии в местных учебных заведениях. В торжественной обстановке студенты, которые обучаются на «хорошо» и «отлично», получили стипендию губернатора Хабаровского края. Такое поощрение вручается уже 10 год подряд на конкурсной основе. Претендентами обычно являются студенты из числа коренных малочисленных народов, которые получили по результатам сессии за два последних семестра только 4 и 5. Если же у конкурсантов набирается одинаковые количество баллов, то тогда учитывается также участие студента в научно-исследовательской деятельности, общественной или спортивной жизни. Первоначально стипендия присуждалась лишь пяти лучшим студентам из числа коренных малочисленных народов, обучающихся в высших учебных заведениях края. Сегодня мы видим, что число стипендиатов растет успешных студентов уже 30. Это говорит о целеустремленности молодых людей, об их активной жизненной позиции, сказал присутствующий на церемонии первый заместитель министра природных ресурсов правительства Хабаровского края Вячеслав Ковалев. Стипендия была учреждена в целях повышения эффективности подготовки кадров и стимулирования заинтересованности молодежи в получении профессионального образования. К слову, сегодня на получение такой выплаты могут претендовать как студенты высших учебных заведений, так и профессиональных образовательных организаций. В этот раз конкурс прошли 10 учащихся ПЕРВОНАЧАЛЬНО СТИПЕНДИЯ ПРИСУЖДАЛАСЬ ЛИШЬ ПЯТИ ЛУЧШИМ СТУДЕНТАМ ИЗ ЧИСЛА КОРЕННЫХ МАЛОЧИСЛЕННЫХ НАРОДОВ, ОБУЧАЮ- ЩИХСЯ В ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ КРАЯ. СЕГОДНЯ МЫ ВИДИМ, ЧТО ЧИСЛО СТИПЕНДИАТОВ РАСТЕТ УСПЕШНЫХ СТУДЕНТОВ УЖЕ 30.

6 6 / ВЕСТИ АССАМБЛЕИ НАРОДОВ ХАБАРОВСКОГО КРАЯ НОМЕР 12 (32) ДЕКАБРЬ 17 ПАМЯТЬ Полминуты судьбы 29 лет назад, 7 декабря 1988 года в Армении случилось страшное землетрясение, унесшее с собой тысячи человеческих жизней. С тех пор в этот день во многих уголках земного шара проходят памятные мероприятия. Не остается в стороне и Хабаровск. Утро 7 декабря в дальневосточной столице началось с литургии в память о жертвах землетрясения, которая прошла в храме Иннокентия Иркутского. В этот скорбный для армянского народа день мы всегда собираемся вместе, читаем молитвы и вспоминаем погибших, рассказывает заместитель председателя Регионального отделения общественной организации «Союза армян России» в Хабаровском крае Аветик Галстян. Наверное, нет армянской семьи, которой не коснулась бы эта трагедия. Затем в «Тигровом» зале Дальневосточной государственной научной библиотеки состоялся вечер-реквием «30 секунд, которые изменили судьбы», который подготовил Центр детского творчества «Народные ремесла». Здесь танцевали ангелы, трогательно и проникновенно играл дудук, звучали армянские мелодии на флейте и бередящие душу стихи. «Сорок тяжких, сорок черных дней Над несчастною Арменией моей. Сорок горьких, полных стонов дней Над печальною Арменией моей. ». Когда со сцены произносились эти строчки из стихотворения Розы Абрамян, написанного на 40 дней землетрясения в Армении, многие люди, собравшиеся в зале, не смогли сдержать слёз. ТОТ КОШМАР НЕ ЗАБЫТЬ Утро того рокового дня, казалось, не предвещало ничего страшного. Школьники давно уже сидели 30 СЕКУНД, КОТОРЫЕ ДЛИЛАСЬ СТИХИЯ, ИЗМЕНИЛИ СУДЬБЫ ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК. СЕРИЯ ПОДЗЕМНЫХ ТОЛЧКОВ ПРАКТИЧЕСКИ СТЕРЛА С ЛИЦА ЗЕМЛИ ДЕСЯТКИ ГОРОДОВ И СОТНИ СЕЛ. за партами, а взрослые находились на своих рабочих местах. Как вдруг почти вся северная часть Армении вздрогнула от мощных толчков, всё вокруг начало рушиться. 30 секунд, которые длилась стихия, изменили судьбы тысяч человек. Серия подземных толчков практически стерла с лица земли десятки городов и сотни сел. В результате страшной трагедии, по официальным данным, погибли 25 тысяч человек, 140 тысяч стали инвалидами, а полмиллиона лишились своих домов. Позже сейсмологи выяснили, что сила подземных толчков в эпицентре землетрясения, городе Спитаке, достигла 10 баллов из 12-ти возможных по шкале Рихтера. А в соседнем Ленинакане были зафиксированы 9-балльные движения земли. Трясло больше половины территории республики, толчки ощущались даже в Ереване и в столице Грузии Тбилиси. ДЕТСКИЙ ДОМ ПУСТ Организатор вечера памяти в Хабаровске Сусанна Акопян тогда жила в Ленинакане. Она осталась в живых во многом благодаря предкам её мужа, построившим крепкий дом. Он хоть и потрескался, но выстоял. В тот грозовой день я не пошла на работу, потому что почувствовала себя очень плохо. Лежала в кровати, и вдруг все затряслось. Было очень страшно, вспоминает Акопян о 7 декабря 1988 года. Тогда погибли двоюродный брат Сусанны, его семья, тётя с детьми. Моя мама потеряла пятьдесят родственников, продолжает Сусанна Акопян. Один из наших родственников потерял всю семью: дочь, сына, жену, зятя, внуков, невестку. Поставил всем памятники, привел могилы в порядок и сам наложил на себя руки Очень много людей не выдерживали страданий, через год-полтора умирали. Но жизнь продолжалась. Люди женились, выходили замуж, усыновляли сирот. В Ленинакане не было ни одного брошенного ребенка, детдом был пустой. ЧАСТИЧКА СЕРДЦА Хабаровчанин Александр Мельников не любит вспоминать о той трагедии, но страшные страницы не сотрешь из памяти. В конце 1980-х он был призван в ряды Вооруженных сил СССР и проходил срочную службу как раз в Краснознаменном Ленинаканском пограничном отряде. Когда произошла трагедия, Мельников был в Сочи. Его в составе отряда из 40 человек сразу же командировали в Ереван. Оттуда пытались проехать в Ленинакан. Словно вся страна поехала тогда спасать людей. Одна большая пробка в одну сторону, рассказывает Александр Мельников. Две недели работали и днём, и ночью при свете автомобильных фар. Вместе были люди разных национальностей и вероисповеданий. С одной стороны ощущалась гордость, что оставил там частичку самого себя, с другой стороны бессилье перед стихией, перед грудой металла и камня, перед завалами ПАМЯТЬ ЖИВА Заслуженный врач РФ Зинаида Сиротина не могла не прийти на вечер-реквием: ведь её детство прошло в Ленинакане. Зинаида Васильевна училась в женской гимназии, расположенной рядом с храмом, в Армении у неё остались друзья. Во время землетрясения женская гимназия устояла, а вот мужская была разрушена, похоронив под собой учеников. Почему мне сейчас больно об этом вспоминать? Дело в том, что когда случилось это страшное землетрясение, я сразу стала звонить своим школьным подругам, говорит Зинаида Сиротина. Ни до одной не дозвонилась. Стала писать письма. Только через полтора года пришло известие о том, что одна-единственная из них осталась жива. И всё-таки вечер памяти завершился на оптимистичной ноте. Слайды современной и цветущей Армении навеяли тепло. В Гюми восстановлены десятки улиц, обновлено освещение, установлены новые игровые площадки, построен Дворец молодежи, который стал одним из крупнейших культурно-образовательных центров в области. В Спитаке открыт памятник ликвидаторам последствий землетрясения. Скульптура из бронзы высотой 3,5 метра символизирует советского солдата с ребенком на руках. Жизнь продолжается, но память жива!

7 ВЕСТИ АССАМБЛЕИ НАРОДОВ ХАБАРОВСКОГО КРАЯ НОМЕР 12 (32) ДЕКАБРЬ 17 / 7 ИСТОРИЯ Автор «Страны Удэхе» В этом году исполнилось 145 лет со дня рождения русского путешественника, ученого и писателя Владимира Арсеньева. На первый взгляд, ему очень повезло в жизни. За 30 лет экспедиций он заполнил белые пятна на карте Дальнего Востока, рассказал миру о населяющих эту территорию народах. На собранные им сведения до сих пор опираются этнографы, биологи, гидрографы, геологи, археологи и просто путешественники. Его произведения переведены на тридцать языков. Знаменитая повесть «Дерсу Узала» издавалась сотни раз. Одноименный фильм японского режиссера Акиры Куросавы получил «Оскар». Именем Арсеньева названы ледник, город, улицы и школы. Однако жизнь его была непростой, как и у всей страны в начале XX века. ПУТЕШЕСТВЕННИК- ОФИЦЕР Владимир Арсеньев родился 10 сентября 1872 года в Петербурге. Его отец был выходцем из тверских крепостных, дослужился до заведующего движением Московской окружной железной дороги. Маленький Володя зачитывался романами Жюля Верна, восхищался первооткрывателями Николаем Пржевальским, Невельским, Миклухо-Маклаем. По примеру своих вдохновителей путешественников-офицеров Пржевальского и Невельского, Арсеньев избрал военную карьеру. В 1891 году он поступил в 145-й Новочеркасский пехотный полк, а два года спустя в Петербургское пехотное юнкерское училище. В 1896-м Владимира Арсеньева уже в чине подпоручика направили служить в Польшу. В 1900 году Арсеньев подал прошение о переводе на почти не изученный в то время Дальний Восток, и его перевели в 1-й Владивостокский крепостной пехотный полк. В следующие годы офицер-путешественник ходил в короткие экспедиции по Дальнему Востоку, в годах обследовал весь юг Приморья. Уже тогда Арсеньев не только наносил на карту то, что полагалось по заданию военного начальства, но и описывал флору и фауну, археологические находки и этнографические особенности местности. Во время Русско-японской войны годов Арсеньев участвовал в разведывательных операциях, был награжден орденами Святой Анны 3-й и 4-й степеней и Святого Станислава 3-й и 2-й степеней. СЪЕЛИ СОБАКУ Владимир Клавдиевич Арсеньев. Февраль 1929 г. После поражения в войне правительство решило по-настоящему осваивать территорию Дальнего Востока, потому что война показала всю слабость позиций страны в этом стратегически важном регионе. В 1906 году Приамурский генерал-губернатор Павел Унтербергер выделил средства на первую большую экспедицию в нее отправили штабс-капитана Владимира Арсеньева, которого к тому моменту перевели в Хабаровск. Во время экспедиции команда Арсеньева изучала горную область Сихотэ-Алиня от залива Святой Ольги до бухты Терней и систему истоков реки Уссури. Путешественники наносили сведения на карту, делали фотографии и составляли подробные описания. Летом 1906 года группа встретила в тайге нанайского охотника Дерсу Узала. Дерсу стал проводником и другом Арсеньева, а позже героем его книг. Примечательно, что в книгах знакомство с гольдом так называли нанайцев перенесено на 1902 год. В следующей экспедиции 1907 года Владимир Арсеньев продолжил изучать восточные склоны Сихотэ-Алиня и бассейны рек Иман (сегодня Большая Уссурка) и Бикин. За семь месяцев группа прошла более 1000 верст, пережила две голодовки и зимнюю стужу без теплой одежды, которую унесло с лодкой. Но самой тяжелой стала третья экспедиция годов: за 19 месяцев путешественники обследовали север Уссурийского края в нижнем течении Амура. «Четыре раза я погибал с голоду. Один раз съели кожу, другой раз набивали желудок морской капустой, ели ракушки. Последняя голодовка была самой ужасной. Она длилась 21 день. Вы помните мою любимую собаку Альпу мы ее съели. Три раза я тонул, дважды подвергался нападению диких зверей (тигр и медведь). И ничего!» рассказывал Арсеньев в письме. В то время существовала путаница в географических наименованиях Дальнего Востока. Одновременно использовались китайские, удэгейские и русские названия. Во время экспедиций Арсеньев привел их в единую систему, указал, как одна и та же река или гора называется у разных народов и какое русское наименование следует использовать. Кроме того, ученый выделил две климатические зоны восточную морскую и западную, более континентальную, а также установил границу, где южная маньчжурская флора резко переходит в северную охотскую. Арсеньев описал быт и верования коренных народов Приамурья удэгейцев, орочей, нанайцев. 20 НАУЧНЫХ СООБЩЕСТВ В годах Владимир Арсеньев параллельно с военной службой работал директором Хабаровского краеведческого музея. Ученый встретился со знаменитым норвежским путешественником Фритьофом Нансеном, когда тот посетил Хабаровск в 1913 году. После переезда во Владивосток в начале 1920-х годов Арсеньев заведовал этнографическим отделом Приморского музея, который сегодня носит его имя. Обширный материал, собранный им во время экспедиций, пополнил коллекции не только Хабаровска и Владивостока. Многие предметы Арсеньев отправлял в дар Антропологическому музею Московского университета, Этнографическому музею Казанского университета, этнографическому отделу Русского музея, в Вашингтонский музей. Всего Владимир Арсеньев состоял более чем в 20 научных обществах, включая Русское географическое общество и Британское Королевское географическое общество. В 1920-х годах ученый побывал в экспедициях на Камчатке, Командорских островах, прошел по маршруту Советская Гавань Хабаровск. Он преподавал и читал выездные лекции, консультировал кинематографистов и писал книги. Арсеньева интересовали самые разные темы: от борьбы с браконьерством до организации переписи населения. Его книги «По Уссурийскому краю» и «Дерсу Узала» были очень популярными у читателей. Книги Арсеньева были написаны простым образным языком, с добрым юмором. Жаль, что его главный труд, монография «Страна Удэхе», после смерти автора был утерян, и так и не увидел свет. «ВРАГ НАРОДА» Последние годы жизни Арсеньева, подполковника царской армии, не выпускало из поля зрения ГПУ. В прессе периодически выходили статьи, построенные на вырванных из контекста цитатах, обвинявшие его в великодержавном шовинизме. Владимир Арсеньев умер 4 сентября 1930 года от пневмонии, которой он заболел в экспедиции. Трагически сложилась судьба его родных и близких. В 1934 году арестовали Маргариту Арсеньеву вторую жену ученого. Ее и группу других исследователей обвиняли в контрреволюционных действиях, которыми якобы руководил Арсеньев. Через четыре года вдову путешественника расстреляли. Его первую семью бывшую супругу, сына от первого брака и его жену с детьми в 1939 году выслали на Алтай. В е годы родственников Арсеньева реабилитировали, Маргариту Арсеньеву посмертно. Первая жена с сыном, невесткой и внуками вернулась на Дальний Восток, сегодня их потомки проживают в Находке. ЛЕТОМ 1906 ГОДА ГРУППА ВСТРЕТИЛА В ТАЙГЕ НАНАЙСКО- ГО ОХОТНИКА ДЕРСУ УЗАЛА. ДЕРСУ СТАЛ ПРОВОДНИКОМ И ДРУГОМ АРСЕНЬЕВА, А ПОЗЖЕ И ГЕРОЕМ ЕГО КНИГ.

8 8 / ВЕСТИ АССАМБЛЕИ НАРОДОВ ХАБАРОВСКОГО КРАЯ НОМЕР 12 (32) ДЕКАБРЬ 17 ПОЭЗИЯ ПУСТЬ ВСЕГДА ГОРЯТ У ГОРЦА ИМЯ БОГА, РОДИНЫ И ЧЕСТЬ 9 декабря станет в Хабаровске Днем чеченской поэзии. Такое решение принято на первом литературно-музыкальном празднике, который прошел в Дальневосточной государственной научной библиотеке. Именно 9 декабря впервые хабаровчане смогли познакомиться с литературным наследием Чеченской республики. Праздник организовала Хабаровская региональная общественная чеченская организация «Башлам». Как сказал ее руководитель Изновр Абдулаев, все началось с того, что, приехав в отпуск, он стал рассказывать своему родному дяде, председателю Союза писателей Чеченской республики Канта Ибрагимову о работе в Хабаровске. О том, как он знакомит хабаровчан с культурой и традициями чеченского народа, чтобы развенчать обывательские мифы о том, что чеченцы дикий, суровый народ, который всегда воюет. На самом деле чеченцы добрые и романтичные люди, говорит Изновр Абдулаев. А по поводу воинственности, у чеченцев есть пословица чеченцы всегда готовы к войне, чтобы жить в мире. Тогда дядя и подарил ему свои книги на русском и чеченском языках. Канта Ибрагимов уважаемый в республике человек, он доктор экономических наук, кавалер ордена Ахмата Кадырова, дважды номинировался на Нобелевскую премию. Его романы «Детский мир» и «Аврора» были таким образом отмечены Шведской академией наук. Вернувшись в Хабаровск, племянник решил подарить Дальневосточной библиотеке эти книги. Так возникла идея провести вечер и познакомить жителей Хабаровска с литературой, которая им наверняка мало известна. Праздник начался с видеоприветствия Канта Ибрагимова, который лично обратился к хабаровчанам, проявившим интерес к литературе его народа. Сотрудники библиотеки, подготовившие обстоятельный обзор чеченской литературы, отметили, что во все времена она являлась зеркалом, отражающим судьбу народа. Почвой для зарождения чеченской литературы явилось устное народное творчество бесценный опыт, накопленный многими поколениями народных сказителей, илланча. До середины XIX века в Чечне получила развитие арабоязычная литература. С 1925 года стали публиковаться первые очерки, рассказы, стихи чеченских писателей и поэтов на чеченском языке. Большую роль в создании литературного чеченского языка сыграли С. Бадуев, С. Арсанов, Х. Ошаев, М. Мамакаев, как национальные просветители, организаторы печатного дела, образования и как фольклористы. В эти годы сформировались почти все жанры прозы, поэзии, драматургии. В годы в чеченской литературе начинает главенствовать проза. Чеченская художественная словесность в 80-е и 90-е годы начинает вписываться в контекст мировой художественной литературы благодаря насыщенному психологизму, модернистской эстетике, «магическому реализму». Приходит новое поколение поэтов, пишущих на чеченском и русском языках. Студенты Хабаровского института культуры и искусств подготовили целую литературную композицию, представив чеченскую поэзию. Неоценимую помощь в организации праздника оказало представительство Алании в ДФО и его полномочный представитель Валерий Хидиров, а также его дочь, учащиеся педагогического колледжа. Стихи на родном языке читал сам Изновр Абдулаев и его тринадцатилетний сын Ислам. Молодежь должна знать свой язык, культуру, ибо пока существует язык, жив народ, считают в республике. Любители поэзии могли также познакомиться с книгами известных кавказских авторов на выставке «Рожденные в предгорьях Кавказа». Национальный литературный праздник «Поэзия души чеченской», по мнению организаторов, символизирует эпоху мира, добра и согласия, это еще одна яркая строка на литературной карте Хабаровского края, на которой представлено обширное национальное многоголосье прославленных писателей и поэтов. Уважаемые друзья, коллеги! Скоро завершится 2017 год. Для членов Ассамблеи народов Хабаровского края он был деловым, конструктивным, рабочим. Мы продолжали действовать в рамках своего устава и выполняли главную задачу сохранение мира и согласия среди народов, живущих на дальневосточной земле, чем будем заниматься и дальше. В этом году в состав ассамблеи вошли новые общественные организации, и это не предел. Наш союз будет прирастать новыми членами теми, кто хотел бы заниматься развитием национальных традиций и культур. Я поздравляю всех с наступающим Новым годом! Пусть ваша жизнь будет красочной, дом гостеприимным, пусть будут верными спутниками везение и любовь! Наступающий год Желтой собаки считается годом удачи, везения и благоприятного влияния на все жизненные стороны. Пусть все хорошее приумножается. Счастья и здоровья, удачи и успехов, улыбок, благополучия и хороших людей рядом! Председатель совета Ассамблеи народов Хабаровского края Сергей Скоринов В рамках реализации краевой государственной программы «Оказание содействия добровольному переселению в Хабаровский край соотечественников, проживающих за рубежом, на годы» в здании по адресу: ул. Ленина, 4, оф. 4 работает общественная приемная по вопросам оказания помощи соотечественникам в интеграции и социальнокультурной адаптации. Телефон общественной приемной 8 (4212) Контактный центр по приему информации о конфликтных ситуациях в сфере межнациональных отношений. Телефон (звонок бесплатный). Редакционный совет: В.В. МАРЦЕНКО, председатель редакционного совета, заместитель председателя правительства Хабаровского края по вопросам внутренней политики БЕЙК КУ СЕН, президент Ассоциации корейских организаций Дальнего Востока и Сибири С.И. КОМАРОВ, министр внутренней политики и информации Хабаровского края И.М. СЕРОШТАНОВ, заместитель мэра г. Хабаровска по связям с общественностью и средствами массовой информации С.Н. СКОРИНОВ, председатель Совета Хабаровской краевой общественной организации «Ассамблея народов Хабаровского края», ректор ФГБОУ ВПО «Хабаровский государственный институт искусств и культуры» Редакционная коллегия: А.П. ИВАГИН, начальник управления по реализации государственной национальной политики министерства внутренней политики и информации Хабаровского края. Е.В. УЗИНСКАЯ, начальник отдела по взаимодействию с национальными объединениями и координации государственных программ по межнациональным отношениям управления по реализации государственной национальной политики министерства внутренней политики и информации Хабаровского края. В.Ю. ЗИНОВЬЕВА, ведущий эксперт отдела по взаимодействию с национальными объединениями и координации государственных программ по межнациональным отношениям управления по реализации государственной национальной политики министерства внутренней политики и информации Хабаровского края. О.А. ОМЕЛЬЧУК, главный редактор ( В.В. БИРЮКОВ, выпускающий редактор Учредитель: Ассоциация корейских организаций Дальнего Востока и Сибири Издатель: АНО «Центр поддержки социальных инициатив «Открытый регион», г. Хабаровск, ул. Дзержинского, 56 Свидетельство о регистрации: ПИ ТУ , выдано Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по ДФО Адрес редакции: г. Хабаровск, ул. Ленина, 4 редакции: Типография: ООО «Издательский дом «Гранд Экспресс», г. Хабаровск, Уссурийский б-р, 9а Периодичность издания 1 раз в месяц Тираж 3500 экземпляров Подписано в печать , по графику в 20:00, фактически 20:00 Цена свободная Ассоциация корейских организаций Дальнего Востока и Сибири находится по адресу: г. Хабаровск, ул. Дикопольцева, 26, оф. 2. Тел./факс (4212) Ответственность за достоверность сведений, содержащихся в рекламных материалах, несут авторы. Мнение авторов публикаций не обязательно совпадает с мнением редакции.