Религиозные термины с точки зрения русского языка

Периодически на сайте Притчи.ру возникает спор о том, как же правильно писать слова "дьявол", "сатана" и др.: с большой буквы или с маленькой. Постараюсь ответить один раз, чтобы не отвечать каждому.

Прежде всего хочу сразу сказать, что сайт — это не религиозное, а светское издание. Поэтому он не подчиняется правилам той или иной религии, а в написании слов руководствуется правилами русского языка. Ставя то или иное слово с большой или с маленькой буквы, мы не стараемся искусственно принижать или возвышать значение того или иного слова или личности.

Наибольшие возмущения возникают, когда христиане видят слова «дьявол» или «сатана», написанные с большой буквы. Вот некоторые объяснения этого.

Бог или бог Сейчас официально действуют «Правила русской орфографии и пунктуации» 1956 года. По ним слово бог надо писать с маленькой буквы. Но это требование «Правил» не соответствует современной практике письма, ему последние 15 лет никто уже не следует. Сейчас во всех текстах (религиозных и нерелигиозных) рекомендуется писать: Бог, если имеется в виду единое верховное существо в монотеистических религиях. У слова бог есть и другие значения, в этих случаях оно пишется с маленькой буквы. Эти значения таковы: в политеизме: одно из сверхъестественных существ, управляющее какой-либо частью мирового целого, влияющее на ту или иную сторону жизни, например Посейдон — бог морей; могущественный человек, наделенный властью над другими людьми, напр.: Я — царь, я — раб, я — червь, я — бог; о предмете поклонения, восхищения (обычно о гении): Да это же кулинарный бог!

Библия или библия Правильно: Библия (собрание священных книг иудейской и христианской религий) и библия (перен.: главная книга для кого-нибудь).

Сатана или сатана Правильно: Сатана (царь тьмы, глава злых духов) и сатана (бран.).

Талмуд или талмуд Талмуд (священная книга иудеев) и талмуд (собрание догматических положений; толстая скучная книга).

И ещё приведу интересное объяснение специалиста.

В русском языке Бог всегда пишется с большой буквы если употребляется как имя собственное для единого верховного существа — того самого, по поводу которого «вначале было слово и слово было Бог». Мы говорим: «Вася Пупкин помолился Богу» и имеем в виду, что Вася обратился к существу, известному христианам под именем Бог (и другими именами). И в этом случае Бог с большой буквы. Бог пишется с маленькой буквы, если автор имеет в виду не конкретную персону, а группу (породу) существ, обозначаемых этим словом, хотя у каждого по отдельности может быть собственное имя: «египетские и греческие боги». «Вася помолился богу дождя Капитошке». И, наконец, бог пишется с маленькой буквы, если это слово употребляется в составе устоявшегося оборота «бог знает, сколько времени прошло», «слава богу, обошлось». Проверить это легко: слово «бог» в таком обороте (да и весь оборот целиком) можно заменить на что-нибудь другое без потери смысла («хрен знает», «слава яйцам, обошлось», «к счастью, обошлось»). Если вы собираетесь написать: «Вася играет в хоккей как бог» — заглавную букву рисовать не надо, потому что Иисус в хоккей не играл.

Честно говоря, не очень убедительно.

Начнём с библии. Если это — просто название книги, то оно должно не просто писаться с большой буквы, но ещё и браться в кавычки. Вот как, например, (схожий по тематике) «Сильмариллион». А Вы хоть когда-нибудь видели «Библия» в кавычках? Не думаю. Разве что опять же, в ироническом или переносном смысле. И, скорее всего, именно что с маленькой буквы. Так что, нет, Библия — это не название, не имя собственное. По сути, библия — это просто книга. Ну а Книга с большой буквы (тоже, кстати, достаточно распространённый с=термин для библии) — это, с точки зрения русского языка — из той же само серии, что и Любовь с большой буквы. При том, что одному она, может, и с большой, окружающим — со строчной, ну а другой — попросту похоть.

То же самое касается и бога. Если бы Бог и правда было именем бога (хотя это примерно, как окрестить свою кошку Кошкой), с большой буквы писались бы именно и только Бог — а не Он, Его и т.д. Он или Она — это опять же не более чем подчёркивание сверхзначимости объекта. Причём для разных лядей эти объекты часто разные. Вот как раз про какого-нибудь хоккеиста сказать, что он — мой Бог (а про кинозвезду, что она — моя Богиня), вполне можно. А Иисус — это, извините, литературный персонаж.

Ну и уж совсем ни в какие ворота делать эдакое принципиальное различие между общим термином и его конкретным (однозначным) применением. Прежде всего, потому, что однозначность эта отнюдь не универсальная. А большую букву предлагается ставить только и исключительно в одном единственном случае конкретизации. Так что в душу сразу закрадываются сомнения, что дело тут вовсе даже не в правилах русского языка. Но возьмём конкретный пример. Человек говорит: «я поеду на машине» — имея в виду вполне конкретную свою машину. Придёт хоть кому-то в голову писать в данном контексте Машина с большой буквы потому лишь, что имеется в виду некая вполне конкретная машина? Разумеется, нет. Точно так же и бог с библией. Когда в контексте, подразумевающем христианство, произносят эти слова, вполне понятно, о каком именно боге и какой именно книге идёт речь. Только что из того? Говоря, что, к примеру, одесситы купаются в море, мы тоже имеем в виду вполне конкретное море — но это же не повод говорить, что купаются они в Море, а загорают — на Пляже.

Насколько я знаю, Бог пишется с большой буквы не потому, что это имя. Это слово пишется с большой буквы в тех случаях, когда указывает на единого Бога, а не на одного из пантеона.

Библия, хоть и не является названием какой-то книги, поэтому и не пишется в кавычках, но указывает на одну конкретную книгу, поэтому пишется с большой буквы. Точно так же мы говорим о земле. Если я на своей земле построил дом, то тогда пишу с маленькой буквы, т.к. имею в виду территорию. А если я говорю о мире на Земле, то пишу с большой буквы, т.к. имею в виду планету.

Даже не было цели убеждать.

Есть специальные сайты, посвящённые правописанию в русском языке. Там собираются знатоки языка и обсуждают те или иные вопросы.

Кстати, именно благодаря таким знатокам все договорились, что кофе теперь имеет может быть не только мужского рода, но и среднего. Русский язык живой. Может и поддаться убеждению народных масс. Может и у Вас получится. Сбросьте тогда пожалуйста ссылку на то, что какие-то правила изменились, и мы будем следовать им.