Кэти Перри показала баскетбольный Swish-мастер-класс

Кэти Перри описала свое новое видео на песню «Swish Swish» («Фьють, фьють») как репортаж с «самой абсурдной баскетбольной игра века» – и она совершенно права. Команда «Тайгерс», с певицей во главе, сражается с командой «Шип», – и катастрофически проигрывает. Однако, как в лучших спортивных репортажах, в последнюю минуту группа неудачников собирается, капитан команды в невероятным прыжке забрасывает в корзину решающий мяч и вырывает победу.

В роли доброй баскетбольной феи, вдохнувшей в команду аутсайдеров волшебную спортивную силу, выступила главная рэперша планеты Ники Минаж (Nicki Minaj).

Ролик позволил Кэти наилучшем образом продемонстрировать свое замечательное чувство юмора. Она никогда не боялась показаться смешной или нелепой, но «Swish Swish» стал настоящей квинтэссенцией её фирменных приколов. Количество гэгов и забавных образов, которыми буквально нашпигован 6-минутный ролик, хватило бы на полнометражную комедию.

В клипе занята целая команда популярных американских комиков и актеров: Молли Шеннон, Гейтен Матараццо, Терри Крюс, Рич Эйзен и другие. Общими усилиями они превращают спортивную игру в безумное шоу фриков. Режиссером видео стал знаменитый клипмейкер Дэйв Майерс (Dave Meyers).

Композиция «Swish Swish» поклонникам певицы уже давно хорошо знакома. Она вошла в новый, пятый по счету, альбом Кэти Перри «Witness». Релиз пластинки состоялся в июне 2017 года. Тогда же в Сети было представлено «лирик видео» на этот трек, в котором главную роль исполнила интернет-звезда по имени Гретхен (Gretchen), известная своей незаурядной внешностью и экстравагантностью. Эта бразильская клубная тусовщица успела не только посниматься в фильмах для взрослых, но даже баллотироваться на пост мэра. На видео она танцует перед камерой в окружении профессиональных танцоров.

Кэти Перри обещает поклонникам, что количество сюрпризов на живом шоу будет гораздо больше, чем в клипах – артистка уже отправилась в длинный тур по поддержке альбома «Witness».

Katy Perry ft. Nicki Minaj - Swish Swish (24 августа 2017)

Swish Swish Фьють-фьють

Рефрен:They know what is what, Они знают, что к чему, But they don't know what is what, Но на самом деле нет — They just strut. Просто ходят, надувшись от важности. What the fuck? Что за херня?!

Куплет 1:A tiger Тигр Don't lose no sleep, Не лишается сна, Don't need opinions Ему не нужны варианты From a shellfish or a sheep. От моллюска или овцы. Don't you come for me, Не смей нападать на меня, No, not today.Нет, не сегодня.You're calculated, Тебя просчитали, I got your number У меня есть твой номер, 'Cause you're a joker Потому что ты посмешище, And I'm a courtside killer queen, А я убийственная королева на лучших местах, And you will kiss the ring, И ты поцелуешь моё кольцо, You best believe. Уж поверь мне.

Распевка:So keep calm, honey, I'ma stick around Сохраняй спокойствие, милая, я останусь тут For more than a minute, get used to it, Надолго, так что привыкай, Funny my name keeps comin' outcho mouth Забавно, что моё имя слетает с твоих губ, 'Cause I stay winning, Ведь я побеждаю и дальше, Lay 'em up like Укладываю их, типа:

Припев:Swish, swish, bish! Фьють-фьють, сука! Another one in the basket. Ещё один мяч в корзине. Can't touch this. И не подкопаешься. Another one in the casket. Ещё одна в гробу.

Куплет 2:Your game is tired,Твои методы устарели,You should retire,Лучше отойди от дел,You're 'bout cute asТы такая же милая,An old coupon expired,Как просроченный купон,And karma's not a liar,Карма не врёт,She keeps receipts.Она сохраняет чеки.

Распевка:So keep calm, honey, I'ma stick aroundСохраняй спокойствие, милая, я останусь тутFor more than a minute, get used to it,Надолго, так что привыкай,Funny my name keeps comin' outcho mouthЗабавно, что моё имя слетает с твоих губ,'Cause I stay winning,Ведь я побеждаю и дальше,Lay 'em up likeУкладываю их, типа:

Куплет 3: [Nicki Minaj]Katy Perry!Кэти Перри!Young Money!"Янг мани"!Ha ha ha, yo!Ха-ха-ха, йоу!Pink Ferragamo sliders on deck,Розовые босоножки "Феррагамо" наготове,Silly rap beefs just get me more checks,Глупые рэп-разборки лишь приносят мне больше чеков,My life is a movie, I'm never off set,Моя жизнь — кинофильм, я не ухожу с площадки,Me and my amigos. (no, not Offset)Я и мои амиго. (нет, не Оффсет).Swish swish, aww ,I got them upset,Фить-фить — у-у, я их расстроила,But my shooters'll make 'em dance like dubstep,Но мои бандиты заставят их поплясать, как дабстеп,Swish, swish, aww, my haters is obsessed,Фить-фить — у-у, мои недруги одержимы,'Cause I make M's, they get much less.Потому что я зарабатываю миллионы, а они — гораздо меньше.Don't be tryna double back, I already despise you,Не пытайся запутать следы, я и так тебя презираю,All that fake love you showin', couldn't even disguise you.Ты светишь своей притворной любовью, даже замаскироваться не смог.Ran? When? Nicki gettin' tan,Меня поджарили? Когда? Ники загорает,Mirror, mirror, who's the fairest bitch in all the land?Свет мой, зеркальце, скажи, кто в королевстве самая честная сучка?Damn, man, this bitch is a Stan,Блин, мужик, эта сука — Стэн,Muah, muah, the generous queen will kiss a fanЧмок-чмок, щедрая королева поцелует фанатаAss goodbye, I'ma be riding by,На прощанье, когда буду проезжать мимо,I'ma tell my nigga Biggz, yeah, that's tha guy,Я скажу своему ниггеру Биггзу, да, тому самому,A star's a star, da-ha, da-ha!Звезда есть звезда, дух-ха, дух-ха!They never thought the swish god would take it this far,Они и не думали, что бог фить доведёт до такого,Get my pimp cup, this is pimp shit, baby,Возьму свой сутенёрский кубок, потому что это по-сутенерски, детка,I only fuck with Queens, so I'm makin' hits with Katy.Я тусуюсь только с королевами, поэтому создаю хиты с Кэти.

Перевод VeeWai© Лингво-лаборатория «Амальгама»

• Followers 0
• Following 24
• Обновления 0

Известная миру музыки певица Кэти Перри (Katy Perry), в действительности с рождения нареченная как Кэтрин Элизабет Хадсон, родилась в Санта-Барбаре, расположенной в штате Калифорния (США), 25 октября 1984 года. С этого и начинается биография Кэти Перри.

Родители Кэти всегда принимали активное участие и оказывали посильную помощь при строительстве новых приходов и церквей, вели проповедническую деятельность, а потому с юных лет маленькой звезде приходилось достаточно часто переезжать на новое место. В связи со взглядами родителей на «нехристианский» мир и желанием как можно дольше уберечь дочь от его влияния, Кэти с самого раннего возраста посещала только церковные школы и единственной музыкой, которую ей разрешалось слушать, были госпелы.

Будучи средним ребенком в своей семье, известная сегодня звезда вспоминает , что старшая сестра Анджела всегда была для нее опорой и наставником, а младший братишка Дэвид, за которым иногда приходилось присматривать, давал возможность почувствовать себя ответственной и более самостоятельной.

Первые певческие шаги будущей певицы, которая сначала просто пыталась подпевать своей старшей сестре, начинались также в церковной среде. Сначала в возрасте 9 лет она начинает петь в хоре при церкви, не забывая при этом одновременно заниматься танцами. Чуть позже Кэти начинает осваивать ставшие в то время популярными стили линди хоп, свинг и джиттербаг. При таких увлечениях решение переехать в Лос-Анджелес спустя год после окончания школы для того, чтобы начать профессионально заниматься музыкой, стало вполне закономерным.

Первые плоды упорный труд на вокальном поприще принес уже в 2001, когда с помощью Дженнифер Напп Кэти записывает свой первый альбом под названием «Katy Hudson» с лейблом «Red Hill Records». Не удивительно, что основу композиций этого сборника составляет христианский рок. Отправляясь в турне со своим первым детищем, певица планирует по приезду записать следующий альбом, но «Red Hill Records», с которой она работала до сих пор, реорганизуют и Кэти пускается в «свободное плавание».

Будучи самостоятельной исполнительницей, Кэти начинает сотрудничество с достаточно известным продюсером Г. Баллардом, под руководством которого она планирует запись своего сборника для компании «Island Def Jam». Но этот творческий союз не увенчался успехом и альбом так и не увидел свет.

На этом неприятности в творчестве не заканчиваются. Сначала откладывается на длительное время выход альбома «The Matrix», который в 2004 году певица записала с одноименной группой по контракту с «Columbia Records». К слову сказать, этот сборник появился для всеобщего прослушивания на iTunes лишь в 2009 году. Затем приостанавливается на заключительной стадии работа над сольным проектом певицы под названием «(A) Katy Perry», который Кэти записывала также на «Columbia Records».На этом этапе ее сотрудничество с «The Matrix» заканчивается, и на независимой студии «Taxi Music» в 2006 году Кэти записывает песню «Goodbye for Now», которую она исполняет вместе с группой «P.O.D.». В тот же период в альбоме Гэвина Россдейла под названием «WANDERlust» певица с успехом исполняет роль бэквокалистки.

Успех начинает приходить к Кэти после выпуска самого первого сингла "Ur So ****", записанного совместно с «Capitol Records», с которыми исполнительница подписала контракт в 2007 году. Большой интерес у публики к этому произведению возник особенно после того, как на одном из утренних шоу, проходящих на одной из популярных радиостанций Аризоны, Мадонна отметила, что эта песня Кэти стала на данный момент ее любимым творением поп музыки. Но помимо интереса к творчеству восходящей звезды одновременно последовала жесткая критика сингла как со стороны сторонников церкви, так и от сексуальных меньшинств.

Настоящая слава пришла к Кэти в 2008 вместе с выпуском следующей песни “I Kissed A Girl”, которая не только стала настоящим хитом в более чем двадцати странах мира, но и продержалась на лидирующей первой позиции Billboard Hot 100 в течение семи недель. Это был настоящий и неожиданный прорыв, особенно если учесть популярность сингла в Объединенном Королевстве, Канаде и Австралии.

Третья сольная работа “Hot N Cold” позволила Кэти Перри подняться на третью ступень хит-парада Billboard Hot 100 и подобно предыдущему синглу певицы приобрела огромнейшую популярность по всему миру. Но настоящей звездой она смогла почувствовать себя, когда в начале февраля 2009 года двум синглам певицы, которые были распроданы трех миллионным тиражом, было присвоено звание «Платиновый».

Успех вдохновил исполнительницу, и она выпускает в свет еще два успешных проекта "Waking Up in Vegas", а также не менее известного "Thinking of You". Затем в 2007 Кэти подписывает контракт о сотрудничестве с "Capitol Music Group", и в середине июня 2008 года выходит сольный альбом с романтичным названием “One of the Boys”, которому удалось завоевать сердца поклонников и подняться на девятую позицию “Billboard 200”. Несмотря на противоречивое отношение различных слоев к данному сборнику, в феврале 2009 была озвучена цифра в более чем 800 тыс. проданных в США экземпляров альбома, а к августу того же года эта цифра достигла отметки в 2,4 млн., что позволило сборнику заслуженно получить статус платинового.

В конце февраля 2017 года Кэти Перри и Орландо Блум расстались после года отношений. В 2019 году пара вновь стала встречаться. 14 февраля 2019 Блум сделал предложение, подарив певице кольцо стоимостью в 5 млн. долларов.

5 марта 2020 года Кэти объявила о том, что ждет ребенка, сообщив об этом в клипе «Never Worn White» («Я никогда не носила белое»). Белый костюм обозначил чистоту и радость материнства, о котором она заявила.

Журнал «Форбс» по итогам 2020 года поставил Кэти Перри на 86-ю строку, указав,что она заработала 38,5 млн. долларов. В частности, за пребывание в кресле жюри в шоу «Американский идол» телевидение заплатило певице 25 млн. долларов за сезон.

11 января 2022 года Кэти выпустила футуристический клип, трек для которого написал шведский диджей Алессо. На его подготовку ушел целый год. В клипе была представлена целая коллекция костюмов, которую критики посчитали модными трендами будущих сезонов.

Дискография:«Katy Hudson» (2001),«One of the Boys» (2008),«Teenage Dream» (2010),«Prism» (2013),«Witness» (2017),«Smile» (14.08.2020).